Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Apocalypse Won ([info]harllatham)
@ 2020-09-01 20:46:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
бывший закарпатский отдел дугинского МЕД
Кортить почитати оці переклади Бодлера

А знайти не можу, сум :(
Не може ж бути, щоб її досі не виклали в мережу. Хто наTRAPить, будь ласка, дайте знати

Шарль Бодлер
ЛІТАНІЇ САТАНІ
переклад з французької Івана Петровція
Ужгород, 1994 р.

/У першу чергу мене цікавить переклад саме вірша "літанія Сатані"/


(Добавить комментарий)


[info]freir
2020-09-01 21:26 (ссылка)
переклад на русінський, я так розумію?

цей вуйко - угорський сєпар, до речі
https://petrovtsiy.livejournal.com
та і пішов він нахуй, ящетаю

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]freir
2020-09-01 21:26 (ссылка)
*русинський

(Ответить) (Уровень выше)


[info]harllatham
2020-09-01 21:42 (ссылка)
Був, в усілякому разі (rip 2016)
У нього є і закарпатською говіркою, і укрмовою твори

Бгг, в жж у нього --

Нїмиць быв колись фашистом,
Мадяр тоже быв фашист.
Май страшный фашист у свiтї
Галицькый нацiоналїст.

Ни в науцї, ни в искуствi
Ни хватає з неба звiзд.
Агресивностив ся славить
Галицькый нацiоналїст.

Раз Бог дав так - най так буде,
Туй нитко нич ни вповiсть.
Дасть Бог - здохне в свойüв злости
Галицькый нацiоналїст.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]freir
2020-09-01 21:53 (ссылка)
жж уматовый

Реакційныма силами русинства – фактично: антирусинами! – быв нидопущеный до роботы Пятого Всесвітного Конгреса Русинüв

быв нидопущеный до роботы закарпатского отдела дугинского МЕД
выгнали из гестапо за жестокость
из изборского клуба любителей пощекотать очько - за изращения

(Ответить) (Уровень выше)


[info]harllatham
2020-09-01 21:47 (ссылка)
Щось мене останній тиждень переслідує русинсько-мадярська тема
http://www.ji-magazine.lviv.ua/2020/beregivskyj-rajon-ta-ugorski-sentymenty.htm
"Один раз на життя я мав з угоркою конфлікт у черзі за кавою в совковій тячівській кафешці. Був молодий і нахабний, і пхнувся поперед жінки в чорній хустці, в окулярах і драповому пальті. На що вона зневажливо зреагувала: «Ти, вонячий гуцуле». Так до ґоїв не зверталися навіть ізраеліти, котрі жили поруч."

(Ответить) (Уровень выше)


[info]freir
2020-09-01 21:44 (ссылка)
через 100 лет в ордило бодлера будут переводить на днрский
но до сети эти переводы наверно тоже не долетят

(Ответить)