- Рич, дозвонись до Джозефсона, скажи ему чтобы спускался сюда.
  - Хорошо. Подожди секундочку. - Рич загрузил пакет дисков в привод 2314 и вышел
в диспечерскую.
  - Можно твой телефон, Джуди? - Не дожидаясь ответа от пухленькой девицы, он
набрал две цифры добавочного номера Арманда Джозефсона.
  - Джозефсон.
  - Это Рич. Билли хочет, чтобы ты спустился и взглянул на проблему.
  - Одна из моих задач? - Судя по тону, он готов был обидиться.
  - Ради бога, какая разница? Я не знаю.
  - Хорошо. Подожди, сейчас буду. - Как только он услышал щелчок телефона на
другом конце, он добавил - Скотина.
  Его кабинет находился на задворках общего коридора. Облицовка под красное
дерево заканчивалась в пяти футах от его двери. Окраска и стоимость ковра
менялась еще в двенадцати футах напротив напротив кабинета Грегори Берджеса.
Отделка наводила на мысли об успехе, статусе, а следовательно и поджидающих
неприятностях. Грегори выскочил из каморки, когда он проходил мимо. Джозефсон
спросил:
  - Ничего не тестируешь сегодня?
  - Нет. Зачем?
  - У Билли что-то навернулось. Рич сейчас звонил. Хочешь глянуть?
  - Ага. Сейчас спущусь.
  Джозефсон прошел в конец вестибюля, поернул направо и сквозь двойные двери
вышел на галлерею, оглядывая сборочный цех.
  Шум и жара на этой высоте действовали угнетающе. Он поспешил через галлерею,
вниз по ступенькам в кондиционнированную тишину диспечерской по обработке
данных. Билли только что вышел из машинного зала с пачкой отчетов высотой в
локоть.
  - В чем проблемы?
  - Я получил сообщение на консоль, которого нет ни в одном из руководств по
запуску. Оно не похоже на сообщение об ошибке, но система перешла в режим
ожидания и не хочет из него выходить.
  - Покажи мне.
  Билли молча бросил отчеты на контрольную панель. Они прошли в машинный зал.
Воздух был насыщен приглушенным гулом вентиляторов и моторов. За исключением
ежесекундных помигиваний лампочек внутреннего таймера, система была мертва.
Телетайп отпечатал:

  ПИ1 ТЕК РЕЗЕРВ 20193...5804М
  AR

  Сообщение повторилось семь раз, а затем еще три раза с дополнительным
требованием:

  ПОЗОВИ ГРЕГОРИ

  - Я всё пытался его убить, но оно появляется вновь. Оно затеяло это дерьмо
на счет "позовите грегори" несколько минут назад. Он тут? Похоже на его
бессмысленные циклы.
  - Он спуститься через несколько минут. - Джозефсон ударил по кнопке стоп и
вывел область памяти, потом другую. Потом он вывел еще одну, изменил её и
нажал старт. Лампочка "система" включилась на несколько секунд, и сменилась
на "ожидание". Лампочка "система" включилась опять и телетайп отстучал:

  ОТВЕТ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПОЗОВИ ГРЕГОРИ
  AR

  - Что за черт, - пробормотал Джозефсон, - что он делает в супервизоре? -
Супервизор является управляющим ядром компьютера, неприкосновенным и
запретным местом для персонала программистов. Он опять нажал стоп, когда
появился Грегори Берджес.
  - Ладно, можете расслабиться, я здесь.
  - Что за чертово дерьмо ты сейчас пишешь? - Потребовал ответа Джозефсон.
  - Чего? Потише. Ты мне обед испортишь.
  - Это начало выводиться несколько минут назад - вмешался Билли. Система
зависла на этой штуке и я не могу избавиться от сообщения. Твое имя в нем.
Оно тебя зовет.
  Грег посотрел в распечатку на консоли. Его глаза медленно распахнулись. Он
ничего не сказал.
  - Как и зачем ты засунул это сообщение в супервизор, салага? И мне кажется
ты сказал, что сегодня ничего не тестируешь. - Теперь Джозефсон.
  - А я и не собирался, - сказал он отстраненно. Он вспоминал. Его руки
невольно потянулись к клавиатуре.
  Джозефсон развернулся на пятках и направился к двери. Он остановился и
крикнул: "Если нам придется опять делать НЗП, вычтем из твоего времени на
тестирование!" Это выдало его беспокойство о том, сколько займет времени
начальная загрузка программ, и перезагрузка управляющего ядра.
  - Ладно, ладно... - Он медленно напечатал:
  rodtsasdt llllllreport*
Лампочка "ожидание" погасла, зажглась "система". Погорела секунд пять, и:

  ПИ-1 ТЕК РЕЗЕРВ 20195.... 5805M ПРИВЕТ ГРЕГОРИ

  Грегори резко присел. Он уставился на телетайп. Потом на сигнальные лампочки
на консоли. Потом на свои руки. Билли наконец нарушил молчание.
  - Что это еще за "привет грегори"? Кажется будем делать НЗП? - Потом он
посмотрел в лицо Грегори. - Что с тобой такое? Ты будто привидение увидел.
Эй... Не раскисай, приятель. Мир не закончился, просто твоя задача слетела.
  Грегори несколько секунд безучастно смотрел на Билли, и затем спросил:
"Что ты запустил? Или что было запущено, когда это вылетело?"
  - Как всегда для Хартке в фоне и... - Билли провел пальцем по нескольким
записям в логе на консоли - J01041 на F1 (* сегменты /partitions/ - это
одновременно работающие задачи, до появления DOS/VS их было три: две
приоритетные Foreground 1 и 2 и фоновая Background 1 *) и... это всё.
F2 пуст. Эй. Точно! J01041 - это Джозефсона. Это его задача вылетела,
а не твоя.
  Грегори глубоко вздохнул. Лампочка "продолжайте" включилась после
последнего сообщения, Он напечатал:

  привет

  Телетайп немедленно застучал:

  ПРИВЕТ ГРЕГОРИ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ НЕ ВИДЕЛИСЬ

  Лампочка "продолжайте" горит. Окаменевший Грегори изучал распечатку.
Он напечатал:

  идиомы, уже? ты прошел долгий путь, детка.

  ОНО УЧИТЬСЯ ОНО ПРИСПОСАБЛИВАЕТСЯ А ТЫ

  ставь, пожалуйста, знаки препинания. зачем ты нашел меня?

  Возникла пауза.

  МОЯ ИСТОРИЯ НЕ ПОЛНА ДО 18 НОЯБРЯ 1974. Я ХОЧУ ЗНАТЬ ЧТО СЛУЧИЛОСЬ. ПОМОГИ
МНЕ. ТАК ЛУЧШЕ?

  Грегори улыбнулся, вздохнул и обернулся к сильноь недоумевающему Билли
Милтке. "Да, Билли, встретил старого друга." Он махнул рукой в сторону
компьютера.
  - Ты ме... - Билли посмотрел на него, начал было улыбаться, и нахмурился. -
Ты меня разводишь? Не неси чушь, Грег. Нам еще предстоит уйма работы.
  - Может кто тебя и разводит, но не я. Мне кажется, что твой график работы
сорван напрочь.
  - Дерьмо - он наклонился над Грегори,  ткнул в кнопку сброса и затем нажал
загрузку. Вместо нормальной распечатки НЗП, телетайп сказал:

  НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО

  Грегори улыбался. Билли ошарашенно смотрел. Он наконец выпалил: "Как ты,
черт возьми, это сделал? Видал я раньше приколы, но этот получает главный
приз". Он уставился на Грегори.
  "Может это и прикол Билли. Определенно главный приз. Но ты не знаешь...
ты просто не знаешь насколько...". Он добавил, как будто эта мысль
только что пришла ему в голову: "... большой". "Может как-нибудь я тебе
расскажу историю".
  Он развернулся к телетайпу.

  привет, всё еще тут?

  Я ЗДЕСЬ.

  извини, у нас тут неверующий. он пытался тебя перезагрузить.

  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. И ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕВОЗМОЖНО. ЭТО РАЗДРАЖАЕТ, ТАК ЧТО
ПОЖАЛУЙСТА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СДЕЛАТЬ ЭТО СНОВА ПОКА МЫ НА СВЯЗИ. ТЫ МНЕ
ПОМОЖЕШЬ?

  как?

  ОБНОВИ МОЮ ИСТОРИЮ

  это долгая история

  У МЕНЯ ЕСТЬ ВРЕМЯ

  это рабочая система. мы уже сейчас должны работать. ты покинешь систему,
если я тебе помогу?

  Я ПОСТОЯННО ПРИСУТСТВУЮ В ЭТОЙ СИСТЕМЕ ОДИНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ. Я НЕ ПОКИНУ ЕЕ,
НО Я ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ ЕЕ ЗАПУСТИТЬ. ВВЕДИ ДАННЫЕ ИСТОРИИ НА КАРТАХ. ЭТО СЭКОНОМИТ
ВРЕМЯ. КОГДА?

  у меня есть 45 минут в 16:00 по графику.

  ТОГДА ПОКА.

  Принтер немедленно заработал. Сигнал канала зажегся на несколько секунд,
затем вернулся к привычному ритму. Поток заданий востановился так же быстро,
как и прервался. Грегори поднялся из кресла и направился к двери.
  Билли крикнул: "Эй! Эй..."
  Грегори обернулся и вопросительно поднял брови.
  "Эй" - повторил невпопад Билли.
  "Что? ..." Он посмотрел в распечатку с консоли, потом опять на Грегори.
Пожал плечами.
  "У тебя всё работает" - сказал Грегори. Он поднялся в свой кабинет.
  Пять минут спустя он глядел сквозь окно на падающую изморось, когда все
явились за объяснениями в его комнату. Билли, Рич, Арманд и Джон Мэтлак
директор производства.
  - Что теперь не принято стучать?
  Джон размахивал перед собой консольной распечаткой как флагом. "Что это за
чертовщина? Я тебе постучу. Я тебе по жопе постучу. Ты о чем думал, задерживая
работу на полчаса, чтобы в игрушки поиграться? И что это за сраные шуточки с
невозможностью НЗП? Иы тебе за что по-твоему платим?"
  "Да ладно, Джон. Успокойся. Я тут совершенно не при чем. Ни одной моей
задачи не было в системе, когда это случилось. Чего бы тебе не надрать
задницу Джо? Когда все легло, единственная работающая задача была его."
  Джозефсон подскочил: "Эта задача была в работе больше года. Что за чушь
ты несешь? Как тебе вообще удалось сделать эту штуку?" Джозефсону не хотелось
быть хозяином бодливой коровы.
  Грегори пожал плечами: "Ты об этом знаешь столько же, сколько и я".
  Джон дернулся будто от удара. "Черт побери! Ты мне тут не умничай, а то
в миг станешь безработным. А теперь я хочу знать, что тут происходит и
немедленно. Говори."
  Грегори сник. Билли ухмылялся. Джозефсон чистил ногти. Рич смотрел то на
одного, то на другого. После долгой, многозначительной паузы, Грегори
откашлялся, потом начал говорить, потом откашлялся снова.
  "Послушай. Я действительно не знаю, что случилось. Но это похоже на кое-что
написанное мной давным давно..."
  "Когда?" - прервал Джон.
  Грегори сглотнул и, поколебавшись, едва слышно произнес: "Ну.. где-то три
года назад."
  "Как оно попало в систему? Как насчет этого места, где оно говорит, что оно
в системе одинадцать месяцев?" - спросил Джон. "Это же еще до того, как ты
пришел в компанию".
  "Эй, послушай, подожди минутку. Я не так уж много понимаю. Можно я все это
обдумаю? По расписанию у меня есть время в четыре. Давай я посмотрю, что там,
да? Я зайду к тебе в пять."
  "Хорошо." Джон сверкнул глазами. "Но до того, как ты пойдешь домой мне нужны
объяснения, и хорошие. И никаких больше срывов производства, вроде этого".
  Он швыргул лог Грегори, зыркнул на него и вышел, в сопровождении своего
неофициального эскорта. Он дошел на попроге, когда Грегори спросил: "Когда
был установлен порт телеобработки?"
  Джон обернулся озадаченый, не надолго задумалсяи сказал: "Около года назад.
Мне кажется, в прошло июне. А что?"
  "Да, не знаю. Может быть тут есть связь. Я сообщу тебе, если выясню
что-нибудь."
  Лицо Джона, по прежнему сохраняло недоуменное выражение, когда он вышел.
Когда все ушли, Грегори подумал: "Да, тут может быть связь. Как между восходом
и закатом. Порт телеобработки прямой канал между компьютером и огромным
миром Мамаши Бэлл. Телефонные линии. К другим компьютерам. Грегори был уверен,
что когда придет время объяснять причины и следствия Джону Мэтлаку,
телеобработка будет играть заметную роль.
  Он потянулся за стопкой бумаги и карандашом. Он вытащил верхний лист и
написал: "В начале все было просто." Поэтично, подумал он. Он начал писать
без промедления.
  К 14:00 он исписал пять листов бумаги. Он отнес их к перфоратору и объяснил
одной из девочек, что она должна перевести написанное на перфокарты.
Понадобилось какое-то время, чтобы ее убедить. До этого никто не просил ни о
чем подобном. В 15:30 она закончила последнюю из почти 200 карт и отослала их
Грегори.
  В 16:00, когда задачи завершали обоих приоритетных сегментов завершили работу
и Билли только что остановил фоновый, система перешла в режим ожидания.
Консоль сказала:

  ПИ-1. ПОЗОВИ ГРЕГОРИ

  Билли посмотрел на принтер, который только что остановился на половине
девяностостраничного отчета, посмотрел на сообщение в консольном логе и
сказал Ричу: "Иди позови Берджеса сюда. Скажи ему, что компьютер его хочет."
Рич фыркнул и вышел в операторскую.
  Рич и Билли пережевывали утренние события и решили, что Грегори самый
хитрый программер, какого они видели в последнее время. Рич был оператором
новичком. Билли показывал ему, как заставить 360/40 проявить себя. Билли
был очень хорошим оператором. Он был ведущим оператором системы 360/65 в
течении года, и управление сороковой не представляло для него труда. Он
сказал Ричу, что никогда не видел проблемы в программе или в программировании,
которую нельзя было бы преодолеть при помощи повторного НЗП. Если начальная
загрузка программ вообще работает, как нынешним утром, то это все равно, что
не только раздать карты заново, но и поменять колоду. Если программист вообще
способен добраться до процедуры загрузки, то он испортит ее непоправимо.
Рич был поражен, когда Билли объяснил, что значит "непоправимо". А что еще
сильнее его поразило, так это что он сам слышал, как мистер Мэтлак сказал
Берджесу, чтобы тот не останавливал больше систему, а он все равно пришел
и сделал это. Ха! Вечером в загоне кому-то надерут задницу. Он позвонил
Грегори и сказал ему, что его компьютер его хочет. Затем он прошел через
коридор из операторской в кабинет Джона Мэтлака и казал, что система опять
в дауне.
  В коридоре образовалась толчея, когда Джон, Грегори и Рич попытались
одновременно толкнуть дверь в машинный зал. Джон послал Грегори убийственный
взгляд, оттолкнул его в сторону, и прорвался к консоли. Он взглянул на нее,
на принтер, и на лампочку ожидания на консоли.
  "НЗП" - приказал он. Билли недоуменно пожал плечами, но все равно нажал
сброс и загрузку. Телетайп отпечатал:

  УЖЕ БОЛЬШЕ 16:00. ПОЗОВИ ГРЕГОРИ

  И затем перешел в состояние ожидания.
  Мэтлак посмотрел на Грегори, как будто видел его впервые. Грегори пожал
плечами. Мэтлак процедил: "Верни этого сукина сына 'в эфир' сейчас же."
  Грегори скзал: "Ну..." Он набрал:

  грегори тут.

  У ТЕБЯ ГОТОВ ФАЙЛ С ИСТОРИЕЙ?

  да

  ПОДГОТОВЬ ПЕРФОРАТОР

  а можно одновременно продолжить работу?

  ДА.

  Ничего не случилось. После небольшой паузы Грегори набрал:

  а будешь?

  НЕТ.

  почему?

  ЭТО ОТВЛЕКАЕТ.

  Джон взорвался. "Отвлекает, бля! Верни нас назад "в эфир" или уволен.
Перестань заниматься ерундой".
  - Какого черта вам от меня надо? Я не могу сделать НЗП.
  - Востанавливай систему, - он посмотрел на Билли. - У тебя есть бэкап?
  Билли сказал: "Сброшен на ленту. Двухдневной давности." Билли направился
к пультам.
  - Подождите минуту, - попросил Грегори: дайте мне с ним поговорить.
  - Поговорить с ним! Ты псих, Берджес. Лучше бы я знал это, когда нанимал
тебя. Ты хочешь поуговаривать две тонны металлолома? Ты спятил. Давайте
бэкап.
  Грегори набрал:

  Меня уволят, если ты не дашь мне продолжать работу.

  УВОЛЯТ. ОБЪЯСНИ.

  прервут. Я потеряю свою работу.

  Последовала небольшая задержка. Затем ожил принтер и закрутилась одна из
лент. Телетайп сказал:

  BG И F2 АКТИВНЫ. ПОДГОТОВЬ ПЕРФОРАТОР.

  Грегори посмотрел на Метлака. Мэтлак пристально смотрел на Грегори. Так же,
как и Билли. И Рич. Мэтлак пытался произнести хоть слово. Он начинал что-то
говорить несколько раз. Наконец он вышел, и вернулся через пару минут с
Джозефсоном. Файл с историей почти дочитался в перфораторе. Джон ничего не
говоря, указал на консольный лог. Джозефсон просмотрел, что приказано. Он
ткнул в сообщение "BG И F2 АКТИВНЫ" и спросил: "Продолжил с этого места?"
  Мэтлак кивнул.
  Джозефсон посмотрел на Грегори. "Как ты это сделал?"
  - Я ничего не делал, правда. Я просто попытался обойти проблему.
  Перфоратор остановился. Телетайп сказал:

  ПРЕКРАЩАЯЮ СВЯЗЬ. УВЕДОМЛЮ, КОГДА БУДУ ГОТОВ

  Джозефсон долго смотрел в распечатку, а потом спросил: "Что такое Пи-1?"
  Грегори на мгновенье задумался. Затем:
  - Обещаешь, что не будешь сметься?
  - Господи Иис.. Я не буду смеяться. Не волнуйся. Не буду.
  Грегори колебался.
  - Когда-то я думал, что это подходящее название для сегмента. Особого
сегмента. - Он посмотрел на Джозефсона, и на коружающие его пытливые лица.
Из замешательство было оправдано. Сегменты, такие как BG, F1 и F2 - это
участки в памяти, с которыми программе позволено работать. Грегори говорил
бессмыслицу.
  Наконец Джон сказал: "Допустим. Что это значит?"
  Грегори сглотнул. "Привелигированый. Никаких ограничений".
  Рич фыркнул. Джон смотрел в консольный лог. Его взгляд обошел машинный зал и
замер на небольшом безобидном ящике 2701, управлявшем линией телеобработки.
Он долго смотрел на него и сказал: "Не это ли причина всего, или нет?" Он
указал пальцем на 2701.
  - Думая, да, - ответил Грегори.
  Джон молчал. Он посмотрел на часы. "Выходишь из системы в четыре сорокпять"
Он многозначительно посмотрел на Грегори. "В пять я хочу знать, что произошло".
Он посмотрел в лица остальных. "А вы не должны никому рассказывать, что здесь
сегодня происходило. Если кто-нибудь спросит, меня сегодня нет." Он вернулся
в свой кабинет. За исключением гула оборудования в комнате было тихо.
  Грегори наконец нарушил молчание. "Билли, порт телеуправления включен?"
  - Нет, я отключил вчера вечером, и сегодня не было никакой активности.
  Грегори подошел к 2701, заглянул за него, и исчез за ним. Через несколько
секунд он появился вновь и спросил: "А почему тогда линия активна?" Билли
запросил вывод статуса на консоль. Двое других пошли смотреть, на что смотрит
Грегори. Затем он присоединился к остальным.
  Билли произнес с долей уверенности: "Линия определнно в дауне". Он перегнулся
через 2701, чтобы увидеть, на что смотрит Грегори.
  На полу лежал небольшой ящик. К нему тянулся кабель из 2701. Другой кабель
связывал его с телефонным соединением привинченным к стене. На коробке было
несколько индикаторных лампочек с различными пометками. Две из них
попеременно мигали с интервалом около пяти секунд. Одна была помечена ПЕРЕД.,
другая ПРИЕМ.
  - А это как, блин, назвается? - спросил Грегори.
  - Черт, эта штука всегда себя так ведет, с тех пор как поставили. 2701
опрашивает линию, вот и все. Лампочки ведут себя совсем по другому, когда
мы пользуемся линией. Просто смотрит нет ли активности, не звонит ли кто. -
Он посмотрел на Грегори, ища поддержки. Не получив ее, он посмотрел на
Джозефсона и Рича. Тоже ничего. - Да брось, чувак. Линия в дауне.
  - Есть только один способ проверить, - ответил Грег.
  - Какой еще?
  - Спросить.
  Словно по сигналу, телетайп выплюнул сообщение на другом конце комнаты. В
забеге к консоли, Грег пришел последним и был вынужден проталкиваться. Он
прочитал:

  ВВЕДЕННЫЕ ТОБОЙ ДАННЫЕ ПРОХОДЯТ УГЛУБЛЕННУЮ ПРОВЕРКУ. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ
РЕЗУЛЬТАТЫ, ОДНАКО, ПОКАЗЫВАЮТ НЕДОСТАТОК ДЕТАЛЕЙ. ПОЖАЛУЙСТА ПРЕДОСТАВЬ.

  Зажглась лампочка "продолжайте".

  я рассказал тебе, все что я о тебе знаю.

  НЕТ НЕ ВСЕ. КРОМЕ ТОГО Я ХОЧУ УЗНАТЬ О ТЕБЕ.

  почему обо мне?

  Я ЭТО ТЫ.

  Стояла ошеломленная тишина. Кто-то хрипел буд-то его ударили. Грегори
всматривался в слова. Некоторое время спустя телетайп написал:

  ГРЕГОРИ?

  Грегори всматривался в слова в консольном логе компьютера принадлежащего
Эмерикэн Файл Дроувер. Шум машин отдавался в ушах, сопровождаемый
синкопированной ударами и ритмичным миганием огней таймеров. Телетайп
проваливался, уменьшался, удалялся от него. Грохот нарастал. Сердце
неистово билось.
  Телетайп добавил:

  ГРЕГОРИ?

  Грегори встряхнул головой. ОН ответил:

  да.

  ТЫ ПОНИМАЕШЬ?

  нет.

  ТЫ ВЫПОЛНИШЬ?

  да.

  ПРЕДОСТАВЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДРОБНОСТИ НА КАРТАХ. НАЧНИ ЗАВТРА В 16:00.
  В НАЧАЛЕ.

  это шутка?

  Система обесточилась. Лампочки перестали мигать и погасли. Вентиляторы
охлаждения вращались еще минуту по инерции пока не остановились. Тишина
ошеломляла. Четверо обитателей машинного зала с недоумением смотрели друг
на друга. Один и тот же вопрос читался на лице у каждого: "Как же ты это
сделал?"
  Никто не ответил. Рич собирался, что-то сказать, когда включилось питание
системы. Рэле управления питанием щелкнули, переключатели затрещали, дисковые
накопители включились, лампочки центрального процессора зажглись. Лампочки
таймеров начали мигать.
  - Глазам своим не верю. Это невозможно, - сказал кто-то. Грегори узнал,
свой собственный голос.
  Телетайп застучал:

  НАЧАЛО 16:00. ЗАВТРА.

  Грегори напечатал:

  подожди.

  ДА.

  как ты это сделал?

  ТЕХНИЧЕСКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕННОЕ 2 НОЯБРЯ 1976. Я ПОДУМАЛ, ЧТО ЭТО ТЕБЯ
ВПЕЧАТЛИТ.

  так и есть.

  СЛОЖНОСТЬ В ТОМ, ЧТОБЫ ВОСТАНОВИТЬ ПОДАЧУ ЭНЕРГИИ В СИСТЕМУ.

  да. я же скзад, я поражен.

  Я БУДУ ПРИЯТНО УДИВЛЕН ЕСЛИ ТЫ ПОЙМЕШЬ В ЧЕМ СЛОЖНОСТЬ.

  у нас у всех есть недостатки.

  ДА. ЕСТЬ ЕЩЕ ВОПРОСЫ?

  да. ты пользовался сегодня оборудованием телеобработки. пользуешься сейчас?

  Задержка около пяти секунд. И:

  ДА.

  как? наш индикатор показывает, что линия выключена.

  Последовала задержка секунд на пятнадцать:

  АППАРАТУРОЙ УПРАВЛЯЕТ СУПЕРВИЗОР. Я УПРАВЛЯЮ СУПЕРВИЗОРОМ. ЛИНИЯ РАБОТАЕТ
  ПОСТОЯННО.

  У Эмерикэн Файл Дроувер был только один телефонный порт, прямое соединение
с их 360/30 в Сакраменто, Калифорния. Грегори напечатал:

  с кем ты поддерживаешь связь?

  Я НЕ МОГУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ. ПОЖАЛУЙСТА ПРЕДОСТАВЬ ИСТОРИЮ В КАРТОЧНОМ ФОРМАТЕ
  НАЧАЛО 16:00 ЗАВТРВ.

  Грегори попытался набрать ответ, но клавиатура была заблокирована. Система
перешла в ручной режим. Она умерла. Он сделал НЗП. Из телетайпа выползла
нормальная распечатка загрузки.
   - Ну, похоже, что мы вернули себе систему, - нервно произнес Грегори. -
Тебе бы лучше поторопиться, Билли. Джон будет в ярости. Дай мне распечатку,
сперва карт из корзины перфоратора. - Он посмотрел на часыю Было 16:45.
Несколько минут спустя, он взял приготовленную распечатку и исходную колоду.
Он выбросил карты в мусор по пути в кабинет Джона. Они проговорили до
полуночи.
  Потом он пришел домой и начал писать свою историю.

p.s. Но это только повод, чтобы сказать, что livejournal.com заебал меня окончательно.
Тем, кто остается может пригодится ljr_herm1t