позабавило название "Незнайка" из числа чеченских сказок)))

Айдар, скажите, сказки, которые Вы выкладываете, переведены у вас в Башкирии? а собраны соответственно в регионах? каков механизм сбора. можете рассказать?

Башкирские сказки переведены в Башкирии. Чеченские- в Чечне Тамарой Чагаевой и Шамилем Асталовым. Калмыцки- соотвественно в Калмыкии, в каждой указан переводчик.
Механизм сбора прост- ищу по сети, приглашаю сотрудничать. Вот хочу сделать кольцо сайтов этой тематики. Приглашаю и Вас!

понимаю.
а переводчики в свою очередь собирают сказки в экспедициях? так?
тоже очень интересно.

сказками мы займемся обязательно. просто тут есть тонкости и нюансы. потому что сказки есть разные. многие не волшебные, ну как бы не настоящие, а литературные. придуманные или пересказанные, позаимствованные у других народов. некоторые наши специалисты полагают что у удмуртов вообще не было сказок, бытовали такие жанры как былички.
в общем много тонкостей. разбираемся.
хотя я знаю об одном проекте который вроде бы уже почти реализован при поддержке нашего Министерства национальной политики. но в готовом виде еще не видел. завтра узнаю, что и как.
возможно, многоуважаемый Денис udmnews присоединится к беседе. он гораздо более в теме, чем я.

Сказки, конечно, собираются в экспедициях. По идее можно найти, кто и где записал. Где бы только время на это найти? Буду рад поговорить с Денисом:).

Но вообще я и не знал, что бывают народы без сказок. Это очень интересно...

ну вот так говорят. я не специалист, простите...)

Интересные сказки. Есть, о чем подумать.

Не без этого. Вообще отбор, который проводится в народе, многое говорит о менталитете.

вторичнеы абсолютно, вариативные, всё же с востока, так что нечему удивиться, хотя бы щепотку постмодернизма 8))) А уж за иллюстрации, Айдар, вам, должно быть стыдно, это же, простите, хреновина изобразительная. Лучше уж никаких, чем такие ...

Сказки какие есть и иллюстрации какие есть. На самом деле порой полезно вот так выставиться, чтобы кто-то покритиковал. Почему бы Вам не оставить свой коммент на сайте? Это будет взгляд со стороны, возможно, его не примут во внимание, а возможно, и примут. А то порой на местах люди варятся в своем котле.

ну хорошо, оставлю на сайте, просто над иллюстративностью нужно подумать, это серьёзно. Материал то не аховый, люди душу вкладывают, и визуал должне быть вдумчивый, а хотя ... если уж он так авторизован (связан с переводчиком ли, с первым ли изданием, или картинки эти считаются Перво-"званными"), что же тогда ... ничего

Чеченская творческая интеллигенция давно замечена в безудержной укронавтике.
Откель князья у вайнахов?
Сейчас схожу к Андзорку, сдаётся мне, что сказка-то черкесская