понимаю.
а переводчики в свою очередь собирают сказки в экспедициях? так?
тоже очень интересно.

сказками мы займемся обязательно. просто тут есть тонкости и нюансы. потому что сказки есть разные. многие не волшебные, ну как бы не настоящие, а литературные. придуманные или пересказанные, позаимствованные у других народов. некоторые наши специалисты полагают что у удмуртов вообще не было сказок, бытовали такие жанры как былички.
в общем много тонкостей. разбираемся.
хотя я знаю об одном проекте который вроде бы уже почти реализован при поддержке нашего Министерства национальной политики. но в готовом виде еще не видел. завтра узнаю, что и как.
возможно, многоуважаемый Денис udmnews присоединится к беседе. он гораздо более в теме, чем я.

Сказки, конечно, собираются в экспедициях. По идее можно найти, кто и где записал. Где бы только время на это найти? Буду рад поговорить с Денисом:).

Но вообще я и не знал, что бывают народы без сказок. Это очень интересно...

ну вот так говорят. я не специалист, простите...)