Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет husainov ([info]husainov)
@ 2008-09-28 18:07:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Литературная загадка
В Уфе есть музей имени Аксакова. Писателя такого. Вопрос - литературная загадка:
-Чьи книги должны продаваться в музее?

(Добавить комментарий)


[info]uxoraliena@lj
2008-09-28 09:10 (ссылка)
Судя по заданному вопросу, продаются точно не Аксакова)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-28 09:11 (ссылка)
Ну почему сразу же о плохом? Я спрашиваю об идеаланом случае..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]uxoraliena@lj
2008-09-28 09:14 (ссылка)
А музей имени Аксакова или музей Аксакова? Это две большие разницы))) Если Аксакова, то продаваться должны книги автора, если им. Аксакова - то кого угодно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-28 09:15 (ссылка)
Самого Сергея Тимофеевича.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]uxoraliena@lj
2008-09-28 09:16 (ссылка)
Тогда долны его книги продавать! Однозначно!)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-28 09:21 (ссылка)
Спасибо! Я вот тоже так думаю...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]da_propagandist@lj
2008-09-28 09:15 (ссылка)
Донцовой?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-28 09:16 (ссылка)
Хорошо сказано!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gezesh@lj
2008-09-28 09:27 (ссылка)
Те, которые покупаются. Капитализм.:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-28 09:39 (ссылка)
Не без этого.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]schriftsteller@lj
2008-09-28 09:29 (ссылка)
Пушкина, конечно же!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-28 09:40 (ссылка)
Разумеется!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bojarinja@lj
2008-09-28 19:49 (ссылка)
Книги Пушкина даже в Михайловском не продаются.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]schriftsteller@lj
2008-09-29 00:27 (ссылка)
Михайловское - исключение. Туда едут люди, которые Пушкина знают если не наизусть, то весьма близко к тексту.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ibicus_lj@lj
2008-09-28 09:31 (ссылка)
Муртазы Рахимова

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-28 09:39 (ссылка)
Это уже политика. Хотя почему бы и нет? Вот только он книг не пишет....

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alina195@lj
2008-09-29 09:26 (ссылка)
Ну, недалек тот день, думаю...

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2008-09-28 09:48 (ссылка)
Чванова

(Ответить)


[info]criticessa@lj
2008-09-28 09:55 (ссылка)
лауреатов Аксаковской премии?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-28 11:12 (ссылка)
Наверное.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]husainov@lj
2008-09-28 11:23 (ссылка)
На самом деле, это не вопрос - книги какого автора должны продаваться в литературном музее имени Аксакова. А вот кто ответит- книги какого автора там продаются реально?

(Ответить)


[info]z_ghost_z@lj
2008-09-28 12:17 (ссылка)
не продаются там книги вовсе))
а на самом деле продаются и Аксакова и Чванова и нав еще кого то не помню точно

(Ответить)


[info]programmilla@lj
2008-09-28 12:29 (ссылка)
Если загадка литературная, то должны ли вообще книги продаваться в музее?
А если продаются, то, наверное, Путина? Или Медведева?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-28 13:46 (ссылка)
При капитализме везде все продается:)... Зашел на днях в магазин канцтоваров, там есть и Путин, и Рахимов, и Медведев. Аксакова нет.

(Ответить) (Уровень выше)

В музее
[info]sensati@lj
2008-09-28 13:11 (ссылка)
АКСАКОВА должны продаватсья книги АКСАК_АЛОВ, а кого же ещё? 8)))))) выборЪ предоставляется ...

(Ответить)


[info]husainov@lj
2008-09-28 13:44 (ссылка)
Ответ вообще прост- в музее продаются книги ДИРЕКТОРА. И никаких гвоздей.

(Ответить)


[info]gorushko@lj
2008-09-28 15:38 (ссылка)
Так речь все же о музее или магазине? Следуя посту: что тогда должно продаваться в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина (раз уж там непременно должно что-то продаваться)? Правильный ответ - кудрявые профили с бакенбардами? И где у нас литмузей им. Аксакова, в доме-музее? И не мог ли ты подвесить стишок Мустая Карима, который ты альтернативно перевел, в оригинале? Уж больно у вас стихотворные размеры с классическим вариантом разные.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-28 15:50 (ссылка)
Речь идет о музее, бо магазина такого у нас нет. Музей Аксакова у нас в музее Аксакова.

Как ты можешь догадаться, я перевел Мустая Карима в размере подлинника(Я всегда так делаю).

Стихотворение Мустая Карима, подстрочник стихотворения + литературный перевод И.Снеговой(отсюда http://community.livejournal.com/bashkort_tele/33394.html). Там еще небезынтересное обсуждение.



Ҡыҙмаса баштан берәүҙе

Кисә хаҡһыҙ маҡтаным,

Иртән торғас, үҙ-үҙемә

Бер аҡланыу тапманым.



Шул ғәйебем, төйөр булып,

Ултырҙы бит тамаҡҡа.

Их, ғәфү үтенер инем,

Тотоп һүкһәм нахаҡҡа.


На нетрезвую голову одного человека

Вчера я незаслуженно похвалил,

Утром встав, самому себе

Никакого оправдания не нашел.



Эта моя ошибка узлом

Застряла ведь в горле.

Эх, извинился бы,

Если бы изругал незаслуженно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gorushko@lj
2008-09-28 16:39 (ссылка)
Надо запретить давать переводы без подстрочников. "Ошибка узлом застряла в горле" - это не русский фразеологизм, а он весьма любопытен, потому что отсылает в другую культуру. Я сразу представил волосяную веревку степняков с огромным узлом, которую протаскивают через моё гяурское или пусть будет кафырское горло.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-29 02:44 (ссылка)
Да без проблем. Тебе и узел в руки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gorushko@lj
2008-09-29 05:42 (ссылка)
Без каких проблем? Я что самый главный по переводам? Даже в БП - это не реально, если бы у нас была своя "Лит. учеба".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-09-29 11:57 (ссылка)
Неужели невозможно у БП опубликовать мой текстик плюс текст на башкирском и подстрочник?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lavrentyev@lj
2008-10-15 14:16 (ссылка)
Своя "Лит. учеба" у вас есть - общая для всех: http://lych.ru
Присылайте,пожалуйста, материалы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-10-15 14:19 (ссылка)
А куда? На какой адрес?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2008-10-15 17:33 (ссылка)
Адрес на сайте журнала. Я же дал ссылку:)
Ну вот, пожалуйста: litucheba@mail.ru

(Ответить) (Уровень выше)


[info]d_i_k_o_b_r_a_z@lj
2008-09-28 19:07 (ссылка)
Муртазы Рахимова.
;))))

(Ответить)


[info]grafinya2005@lj
2008-09-29 04:02 (ссылка)
а у нас в музее Алексея Толстого есть комната Горького...

(Ответить)


[info]heinex@lj
2008-09-29 04:09 (ссылка)
Насколько я помню, там вообще никаких книг не продают.

(Ответить)


[info]irina07o@lj
2009-04-22 20:03 (ссылка)
Доброй ночи! А вот интересно, загадки на логику (http://zagadki.org.ua/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=8&Itemid=42/) саму логику развивают?

P.S. Благодарю за внимание.

(Ответить)