[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Monday, October 30th, 2023
| Time | Event |
| 12:38a |  Добрался до подборки англо-саксонских текстов, купленной во время поездки в Саттон-Ху. Немного двойственные впечатления. С одной стороны - очень широкая панорама дающая хорошее впечатление о культуре. Уровень перевода тоже хорош, там среди прочего дан полный текст «Беовульфа» и это реально лучший вариант из трёх стоящих у меня на полке. Ясный, прекрасно написанный и с очень интересными вариантами перевода известных мне сложных мест. Одна проблема, я поэму уже читал в билингве и знаю куда смотреть. Иначе бы пропустил, корпуса примечаний просто нет. Тоже самое с рецептами и заклинаниями, мне понравилось что термин wyrtforbore переведён как herbal seizure, но что бы оценить это нужно знать оригинал. И в отличном «Sermo Lupi ad Anglos» слово wælcyrian переведено просто как ведьма. Короче я отметил кучу интересных фрагментов в различных стихах и загадках, но теперь их придётся искать в билингве для проверки подозрений. Плюс склонность автора к христианским проповедям вызвала некоторое раздражение навязчивостью. @we_are_dust |
| 12:40a |  Скоростную молодёжь не задушишь, не убъёшь. На самом деле это уже как минимум третья моя попытка в них въехать. Первая была ещё в нулевые, когда скачал свежевышедший «Sonic Nurse». Потом когда этот альбом купил, послушал и отправил пылиться на дальнюю полку. Каждая попытка напоминала анекдот про бракованные ёлочные игрушки. Всё вроде на месте, но не радуют. Шум недостаточно радикален, песни слишком похожи на последовавший альтернативный рок (я индюшатиной передознулся в девяностые и у меня до сих пор лёгкая аллергия). Сейчас поступил радикально и внимательно прослушал всю дискографию, включая сайд-проекты и серию релизов от «SYR». Затем снова достал диск, и внезапно всё заработало. Песни знакомы, но тут впервые поймал этот хрупкий баланс между звуком и текстом и понял уникальность релиза. Наверное это просто альбом, который не получается (у меня) слушать отдельно. Только в контексте того, что уже было и того что только задумывалось. Да, шум по прежнему довольно мягкий, но меня это больше не раздражает. @we_are_dust |
| 11:56p |  Дискордианский фанк-метал. Причём это не шутка, само название альбома взято из «Principia Discordia», да и оформление явно указывает в этом направлении. Никакой мистики, тексты левые и социальные, но крайняя эклектика музыки и специфическое чувство юмора делают их яркими представителями последней религии и достойными Папами. Насколько я понимаю по рейтингам, поклонники группы явно считают этот альбом неудачным экпериментом. Мне, конечно, нужно будет скачать остальную дискографию для сравнения. Но глядя на альбом в отдельности могу сказать что он очень хорош, разнообразен и непредсказуем. Всё больше и больше убеждаюсь в том, что фанк-металическая сцена девяностых была действительно интересным и возможно самым недооценённым явлением десятилетия. Оттуда постоянно попадается нечто выпадающее за рамки. Вообще этот альбом у меня в двух форматах, но на кассете звук плавает, храню за оформление. Может настрою ещё на другом приборе, обычно я люблю как звучит аналог. Есть плейлистом на ютубе.  @we_are_dust |
| << Previous Day |
2023/10/30 [Calendar] |
Next Day >> |