Ебааать..Жаль с куполами на спине маечки у них нету)))

Ой, нет, вру!! Есть, есть с куполами!!! http://www.etsy.com/listing/39892079/mir212-the-cathedral-russian-criminal

а ей идет

А не могли бы вы запостить это в сообщество "Развесистая клюква"? Весьма достойный экспонат, по-моему.

Сообщество процветает тут:

http://community.livejournal.com/ru_klukva_ru/

Хачуууу!!!

в совке ходила легенда про комсомольца с БАМа, который дал интервью в программе время в фтболе "death to coצmunism".
а вообще футболки офигенные, я бы в таких ходил.

я влюблён!

кстати, а есть какие-то конкретные темы про беломор-канал? Мягко говоря, не самая известная и ожидаемая татуировка (видимо в оригинале она)

но там же написано, что футболки с тюремными татуировкам. покупатель предупреждён.

а по мне, так - клёво

Там же в описалове даже перевод надписи есть, всё они понимают)

А объясните мене незнающему - в чём тема?

Ээээ, это etsy же. Там торгуют самодельными (или крайне мелкотиражными) вещами, и, как правило, предупреждают.
Иногда с заказом еще трогательные (рукописные!) письма прикладывают, мелкие незаказанные фишечки в подарок, итд.

кстати, если подумать, этот пост (практически) иллюстрирует сам себя.
Исходная посылка «ха, смотрите, смотрите, люди не понимают» относится и к этому посту.

То есть, просто не разобравшись, как в советские времена в переводах «шикарный ресторан макдональдс» и прочие интересные вещи.
Этси — это именно что анти-истэблишмент, анти-брэнд, анти-молл. Типа, «мы с бойфрендом на выходных в подвале наштамповали». На мой вкус, многовато идеологии к каждому лоту навешивается, зато штуки очень интересные попадаются.

Соответственно, чуть ли не треть оборота товаров внутри etsy — это подержанные машинки для штамповки значков, печати маек и сумок, исходники, наборы для вышивки и так далее.

В общем,
На самом деле, жалко, что из-за долбанутости почты по нашу сторону границы такого нет.

Кстати, да. Иногда люди, производящие такие долбанутые креативы, на самом деле отлично понимают, что делают. Такое наоборот радует очень.

Но вот те, кто это покупает, понимает смысл гораздо реже.

Вспоминается как-то был на о дном мероприятии в Науене на Даугавке. Много народу всякого разного. И там в толпе мне как-то бросилась в глаза какая-то девочка лет 10-12, не старше, одетая в детский топик с надписью "I'm not a bitch. I am THE bitch".

Мне на это смотреть было довольно странно. Даже как-то неприятно. Не то чтобы меня как-то задевал этот слоган. Просто неприятно, когда люди выставляют себя в дурацком свете, сами при этом об этом не подозревая даже.

эммм. но к etsy-то это каким боком?

там-то покупают (и продают!) товар с — ну, с историей. Не фальшивой историей бренда, а вот именно что конкретная вещь, сделанная конкретным человеком, и тд.

У меня вон лежит через etsy заказанный вязаный осьминог, работа тетушки из Висконсина — так она потом в мой flickr пришла умиляться фотографиями с осьминогом и котом.

Ну и так далее.
Народ торгует в основном диким кичем из обломков поп-культуры, но с душой. «Теплый ламповый кич», ага. И зачастую на копирайт всякий кладут болт — какой-то канадец сделал мне, например, сумку с Эшем из Evil Dead, ни разу правами не заморачиваясь.

Владелец такой маечки знакомым же всем мозги выест на тему «что это за майка и чего она означает». За этим на etsy и ходят, в принципе.

До сих пор жадею, что не купил в Бирмингеме ту экстреммистскую майку. Ты помнишь ту историю со скандалом, когда ее изъяли из продажи когда перевели надпись на ней? Я, правда, уже подзапамятовал, что там написанно то было.

Эх, 16 фунтов стоила, для меня тогда это были деньги...

Купил бы, хорошая футболка.
Да и кажется мне, что там не от незнания всё.