В связи с нахождением на берегу Ионического читаю древних греков в карманном формате. Взял с собой в дорогу пару сборников пьес от «Пингвина». Первый уже добил.

К Эсхилу у меня особое отношение, в детстве мне попалось очень хорошее советское издание с «Прометеем Прикованным». Я вообще подозреваю что на мои нынешние религиозные взгляды довольно сильно повлияли немногочисленные античные книги в городской библиотеке. Сейчас перечитал на английском с огромным удовольствием. Действительно великая вещь, понятно почему уцелела.

Из незнакомого впечатлили «Семеро против Фив», жаль что не вся трилогия дошла. По словам переводчика финал дошедшей до нас версии был дописан через пятьдесят лет после смерти Эсхила, в связи с популярностью версии Софокла.

Пьеса о Данаидах интересна только с религиозной точки зрения, но подозреваю что в не дошедших до нас частях трилогии, сюжет развернулся.

И после описания Саламиса у Геродота очень забавно читать афинское упоение собой в «Персах». Только перевод напрягает наличием рифм.

@we_are_dust