Robot no Kuni SOS [ロボットのくにSOS] (1996)


Тем временем «It's Supposed To Be Dusty» продолжают медленно но верно переводить работы Сигеру Тамура. В основном это синглы на несколько страниц, но среди них оказалась и совершенно замечательная детская книжка с картинками из середины девяностых. И в случае с эстетикой Тамуры этот формат оказался более чем подходящим. В принципе и его сюрреалистические работы вроде «Фантасмагории» можно смело давать читать детям, там вся темнота дана скорее намёками. Ну и наоборот, его книга для детей с интересом читается и немолодыми скуфами вроде меня. Тем более, что один аспект финала вполне может этих самых детей слегка травмировать.

В целом всё выглядит наброском к уже упомянутой «Фантасмагории». Уже есть полностью узнаваемый доктор Хоп, только место Ланцелота занял Заводной Робот. Для самоидентификации юного читателя в сюжет введены соседский мальчик Рене и его верный кот Нептун, отправившиеся вместе с профессором в далёкий путь спасать город роботов. Короче все элементы стиля на месте, но при этом ощутимо смягчены по сравнению с короткометражками того же периода. Но есть и новые локации, вроде слегка подозрительного для взрослых читателей леса грибов.

Хорошая вещь. Она ещё для меня удачно наложилась на прослушиваемый при чтении диск с музыкой Сати, породив предельно расслабляющий эффект.

Robot no Kuni SOS [ロボットのくにSOS] (1996) [Файлом с телеги]