Да чистой воды оптический обман.

что именно? что внутри квадрата маленького всё двигается - да
а линии тоже только кажутся кривыми, так?

Параллельны. В центре как бы бесцветный квадрат, который получился в результате чередования черно-белых отверстий.
http://www.youtube.com/watch?v=9CxM7a6CbyI&feature=related - занятно

все дело в черных и белых точкахт внутри цветных фигурок

Мне тоже кажется. Из-за них, судя по всему, ощущение, что при скроллинге фон внешнего квадрата передвигается, а внутреннего - нет.

Точнее, фон не двигается, а двигаются только рамки.

занятная хрень))
внутренний квадрат как бы двигается целиком влево-вправо плавающими рывками, а также кажется более приближённым, чем внешний, как бы лежит сверху. ну и очертания его кажутся скошенными, то есть эээ, ромб, или как там это зовётся.

можно также так смотреть, что верхний квадрат как бы остаётся на месте, а диагонали нижнего ползут в своём направлении (вверх вправо или вниз влево), как если бы за окном таким образом двигалась некая плоскость большего размера. но таким образом отчего-то сложнее фокусироваться.

дело в микродвижениях глаза. Некоторые изображения хитрым образом взаимодействуют с системой корректировки искажений от таких микродвижений.