Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ibsorath ([info]ibsorath)
@ 2010-11-17 00:40:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:SKINNY PUPPY - One Time One Place

Адольф Хоффмейстер: иллюстрации к Лотреамону

Ползая по сети, я наткнулся на прелестные коллажи чешского художника и поэта Адольфа Хоффмейстера, иллюстрирующие "Песни Мальдорора" Лотреамона. Сразу после этого я с удивлением обнаружил, что у многоуважаемого [info]dedushka_nomto@lj уже был пост про это - а во фрэндленте я его почему-то не видел (уж я бы мимо не прошёл). Мало того, я оказывается не видел и ещё ряд постов. Что за хрень такая???

Ну ладно. Так значит, Хоффмейстер, довольно интересная личность - поэт, переводчик, карикатурист и романист. С его художествами можно ознакомиться по ссылкам: (1 | 2 | 3)

Лично я в этих иллюстрациях вижу дичайше сильное влияние великого Макса Эрнста, особенно его романа-коллажа "Неделя Доброты" (первая, седьмая и восьмая картинки вообще неотличимы по стилю). У Хоффмейстера есть коллаж под названием "Strange World of Max Ernst", кстати, так что удивляться нечему.






















(Добавить комментарий)


[info]lotreamon_rus@lj
2010-11-16 19:03 (ссылка)
Потрясающе! Давайте дружить :)

Русский сайт о Лотреамоне: http://www.lautreamont.ru

(Ответить)


[info]lotreamon_rus@lj
2010-11-16 19:07 (ссылка)
Скажите, пожалуйста, это все коллажи Хоффмейстера к "Песням", или только то, что вы нашли?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ibsorath@lj
2010-11-16 19:12 (ссылка)
Я, честно говоря, не знаю. Изначально источник их вот: http://ajourneyroundmyskull.blogspot.com/2010/10/psychic-explosion.html
Подозреваю, что все - шесть песен плюс три дополнительных (последняя, третья и, возможно, пятая)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lotreamon_rus@lj
2010-11-16 19:15 (ссылка)
Ладно, я разберусь. В любом случае спасибо! Присоединяйтесь к сообществам в контакте или фейсбуке на сайте о Лотреамоне. Буду рад общению!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ibsorath@lj
2010-11-16 19:19 (ссылка)
с удовольствием!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lotreamon_rus@lj
2010-11-17 19:15 (ссылка)
И кстати говоря, откуда вы взяли, что это иллюстрации к "Песням"? В исходнике четко написано: Adolf Hoffmeister, illustrations for Lautreamont's Poesies.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ibsorath@lj
2010-11-18 06:45 (ссылка)
а где-то в сети попадалось пару раз
то есть где-то - что просто к стихам, а где-то что именно к МАльдорору

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lotreamon_rus@lj
2010-11-18 14:23 (ссылка)
Вы не могли бы мне личным сообщением или не мейл прислать, где именно в сети сказано, что это к песням?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maavpa@lj
2010-11-17 07:12 (ссылка)
ооо супер!! спасибо вам большое!!

(Ответить)


[info]draw_nothing@lj
2010-11-17 07:16 (ссылка)
мм, красота!
не видела раньше, так что спасибо,
особенно за ссылки

вторая иллюстрация - самая вкусная=)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lotreamon_rus@lj
2010-11-17 19:18 (ссылка)
Похоже, вторая иллюстрация, это вот этот текст:

На мне короста грязи. Меня заели вши. Свиньи блюют при взгляде на меня. Кожа моя поражена проказою и покрыта струпьями; она лопается и гноится. Не касается ее влага речная, не орошает ее влага небесная. На темени моем, словно на навозной куче, выросла купа огромных зонтичных грибов на мощных цветоножках. Четыре столетия восседаю я в полной неподвижности на давно утратившем первоначальный вид сидении. Ноги мои пустили корни в землю,
полуодеревеневшая плоть по пояс превратилась в некое подобие кишащего гнусными насекомыми ствола. Но сердце еще бьется. А как бы могло оно биться, если бы гниющий и смердящий труп мой (не смею называть его телом) не служил ему обильною пищей! Под левою мышцей обосновались жабы и, ворочаясь, щекочут меня. Смотрите, как бы одна из них не выскочила да не забралась вам в ухо: она примется скоблить ртом его внутренность, пока не проникнет в мозг. Под правою мышцей живет хамелеон, что вечно охотится на жаб, дабы не умереть с голоду: какая же божья тварь не хочет жить!

Песни Мальдорора (IV, 4)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]draw_nothing@lj
2010-11-21 19:14 (ссылка)
да, похоже на то.

P.S. сайт ваш порадовал, особенно раздел "Иллюстрации" =).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]miss_goodwrong@lj
2010-11-17 19:27 (ссылка)
странно, никогда не слышала о нём.
действительно Эрнста напоминает.

(Ответить)