Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ibsorath ([info]ibsorath)
@ 2010-11-22 17:53:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Иллюстрированная "Охота на Снарка"
Замечательное издание моей любимой "Охоты на Снарка" Льюиса Кэрролла с иллюстрациями Махендры Сингха (Mahendra Singh), содержащими кучу отсылок к творчеству великих сюрреалистов и дадаистов. Магритт, Дали, Босх, Эрнст, Миро, ДеКирико, и все-все-все.
Хочу-хочу-хочу



















Первая картинка особенно прелестна, ЕВПОЧЯ

http://justtheplaceforasnark.blogspot.com/
http://contactjupiter.com/artist/mahendra-singh/portfolio/poetry-illustration
http://picasaweb.google.com/mahendra373/IllustrationSamples#

(Добавить комментарий)


[info]yakimets@lj
2010-11-22 14:10 (ссылка)
красотища!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ibsorath@lj
2010-11-22 14:54 (ссылка)
да вообще
надеюсь в пдф появится, на русский можно переделать

а может и издаст кто у нас

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]neilsamara@lj
2010-11-22 16:55 (ссылка)
а чей перевод Вам больше нравится? Афонькин, Пыхов или Кружков?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ibsorath@lj
2010-11-22 17:09 (ссылка)
Кружков, несомненно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]neilsamara@lj
2010-11-22 18:29 (ссылка)
а мне текст Афонькина - за ритмичность и подбор слов... а может просто привычней...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aevum39@lj
2010-11-22 14:11 (ссылка)
прекрасно!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ibsorath@lj
2010-11-22 14:54 (ссылка)
согласно!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_takoeneb@lj
2010-11-22 16:12 (ссылка)
о да, МС крутой.
найди дедушку.)

(Ответить)


[info]jozhistolet@lj
2010-11-22 16:22 (ссылка)
первая
соседство на одном столе зонтика и швейной машины - это Лотреамон "Песни Мальтодора"...
потом кто-то правда из дада этот образ использовал

хорошие иллюстрации

Снарка тоже люблю
и вообще Кэролла
с детства

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ibsorath@lj
2010-11-22 16:39 (ссылка)
ага, я Снарка обожаю, помню в далёком детстве кажется в "Технике-молодёжи" читал первый раз.
а про зонтик - Эрнст использовал, ну и у Ман Рэя вроде была такая работа

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kaede_@lj
2010-11-22 17:45 (ссылка)
ух

(Ответить)


[info]lampworker@lj
2011-02-08 22:34 (ссылка)
офигенно - как увидел эти иллюстрации сразу же заказал себе копию. Спасибо за наводку!

(Ответить)

иллюстрированная охота на снарка
(Анонимно)
2011-03-04 05:14 (ссылка)
А мой перевод вам незнаком? )))

http://www.proza.ru/2009/10/26/600

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: иллюстрированная охота на снарка
[info]ibsorath@lj
2011-03-04 07:48 (ссылка)
нет

(Ответить) (Уровень выше)