В Сети появились главы из книги Кожибского "Наука и психическое здоровье" (Science and Sanity) на русском языке. Переводчик - Олег Матвеев, главы можно скачать с его сайта
вот здесь.
Рекомендую почитать этот фундаментальный труд, оказавший огромное влияние на таких мыслителей, как Роберт Антон Уилсон, Уильям С. Берроуз, Тимоти Лири, а также ставший основой для рационально-когнитивной психотерапии Альберта Эллиса, Дианетики Л.Рона Хаббарда и НЛП Бэндлера и Гриндера.