Только потому, что в Саге человека, который не воспринимает текст "утомляет" не содержание, а именно сам текст. Если Вы воспринимаете текст фонетически - то проблем с сагой не будет. А вот Эдда мне может не понравиться не только из-за текста, а по массе других причин! А Толстой - наоборот - вопряки тексту.