В "Мурзилке" давным-давно был рассказ об автомате, продающем колбасу. Голос из автомата как заладил: "Вам кусочком или нарезать? Вам кусочком или нарезать?", - пока мальчик, который хотел купить колбасы, не сказал: "Пожалуйста, нарезать".

то был дидактический рассказик, наверное. про волшебное слово
а это ровно наоборот, это из серии "анекдоты о шотландцах", но, кажется, ключевое слово: "невозможно быть расистом в лифте"

Да я Вас поняла. Но в ролике эксплуатируется теперь уже чуть ли не "вечный" сюжет непонимания человека автоматом.