| |
[Sep. 19th, 2023|09:51 pm] |
Сегодня мало кто за пределами Кавказа знает о том, что между Азербайджаном и армянской Нагорно-Карабахской Республикой располагается небольшой Тертерский район (англ. Tartar District), по которому протекает река Тертер (англ. Tartar river).
Почти 120 лет назад в этом регионе произошла так называемая Армяно-татарская резня, кровавые столкновения в Закавказье между армянами и азербайджанцами (которых в России в то время называли закавказскими татарами). Изначально в западной прессе резня называлась "Armenian-Tartar", и только около 90 лет назад стали употреблять "Armenian-Tatar".
В новозаветной книге "Деяния святых апостолов", повествующей о событиях, происходивших вслед за евангельскими, есть фрагмент, Acts 2:5-12, в котором перечисляются регионы, представители которых говорили на одном понятном друг другу языке:
5 В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран под небом. 6 На шум собралось много народа; люди недоумевали, потому что каждый из них слышал, как те говорили на его родном языке. 7 Изумляясь и дивясь, они спрашивали:
– Разве все эти люди не галилеяне? 8 Как же это каждый из нас слышит их говорящими на нашем родном языке? 9 Среди нас есть парфяне, мидяне, еламиты, жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и провинции Азия, 10 Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к Кирене, жители Рима, 11 иудеи и обращенные в иудаизм, критяне и арабы, и все мы слышим, как они говорят о великих делах Божьих на наших языках!
12 Удивленные и растерянные, они спрашивали друг друга:
– Что бы это могло значить?
При этом в различных ранних латинских изданиях Нового Завета, в этом фрагменте между Месопотамией и Каппадокией вместо Иудеи упоминается Армения.( Read more... ) |
|
|