До первой мировой войны на Западе Сербию называли "Servia". Before the First World War, Serbia was called "Servia" in the West.
А жителей Сервии называли "Servians". The inhabitants of Servia were called "Servians".
На графиках упоминаний слов "Serbia" и "Servia" в английском языке можно обратить внимание на равномерный рост упоминаний "Servia" последние четыре столетия, и резкую замену её на "Serbia" в конце первой мировой войны. Учитывая значения однокоренных с Сервией слов, нейтрально звучащая в славянских языках фраза "Сервы - это славяне", обретает дополнительную двусмысленность в западноевропейских языках. On the charts of references to the words "Serbia" and "Servia" in the English language you can notice a steady increase in the number of references to "Servia" during the last four centuries and its abrupt replacement by "Serbia" at the end of the First World War. Given the meanings of the words related to Servia, the neutral-sounding in Slavic languages phrase "Servians are Slavs" acquires additional ambiguity in Western European languages.
