Хосе Луис Хордан Пенья (1931 - 2014) — испанский инженер, старший техник в области телекоммуникаций, он стал известен своей деятельностью в области уфологии и, в частности, тем, что, начиная с 1966 года, якобы написал большое количество машинописных писем, иногда иллюстрированных набросками цветными карандашами, выдаваемых за внеземные послания, написанные жителями предполагаемой планеты Уммо и адресованные жителям Земли.

Уммо (исп. Ummo, фр. Oummo) — гипотетическая планета из системы в созвездии Девы, населённая похожими на землян обитателями. «Феномен Уммо» в 1960—1970-е годы занимал определённое место в общественном сознании Франции и Испании, на территории которых в основном и развивался (исключением являются наблюдения 1989 года в Воронеже НЛО с символом Уммо). В XXI веке интерес к феномену в соответствующих кругах снизился.

Инженер и старший техник в области телекоммуникаций, Пенья стал профессором математики, физики и электроники в техническом институте. Увлеченный парапсихологией, он был одним из основателей Испанского общества парапсихологии, для которого он построил несколько аппаратов для исследования паранормальных явлений; позже он стал вице-президентом этой ассоциации. Его исследования в области паранормального позволили ему ознакомиться с лже-медиумами, иллюзионизмом и трюками фокусников. Его культурные интересы распространялись на эзотерику, философию, историю религий и культурную антропологию.

Пенья изучал различные языки, написал несколько научных публикаций и поддерживал контакты с учеными из разных стран. В то же время он вел активную антикультовую деятельность. В письме к уфологу Рафаэлю Фарриолсу он писал: "Я встретил агента Социальной бригады, с которым я снова встретился в группе Общества Иисуса под названием "Католическая вера", руководимой отцом Санчесом де Леоном. Мы обязались доносить на протестантов, свидетелей Иеговы, масонов властям Франко...". В начале 1960-х годов он посетил несколько курсов по промышленной психологии. Позже, предпочитая представлять себя психологом, он оставил преподавание технических дисциплин и начал работать в отделе кадров крупной строительной компании.

В начале 1966 года Пенья связался с ассоциацией "Друзья посетителей космоса", аниматором которой был Фернандо Сесма Мансано. 6 февраля того же года Пенья утверждал, что видел НЛО в Алуче, небольшом городке недалеко от Мадрида, когда ехал домой. У этого инцидента есть еще два свидетеля, один из которых позвонил журналисту Хосе Луису Пиментелю из журнала Porquè, а другой через три недели написал журналисту Эухенио Даньянсу, сообщив, что его друг, инженер Висенте Ортуньо, был свидетелем этого наблюдения. Ортуньо говорил, что видел НЛО с балкона своего дома, и его показания подтверждают рассказ Пеньи.

José Luis Jordán Peña (1931 - 2014) was a Spanish engineer. A higher technician in the field of telecommunications, he became known for his activities in the field of ufology and in particular for having claimed the writing, from 1966 onwards, of a large number of typewritten letters, sometimes illustrated by sketches with coloured pencils, passed off as extraterrestrial messages written by the inhabitants of the alleged planet Ummo and addressed to the inhabitants of Earth.

Ummo (fr. Oummo)  is a hypothetical planet from a system in the constellation of Virgo, inhabited by Earth-like inhabitants. "In the 1960s and 1970s the Ummo phenomenon occupied a certain place in the public consciousness of France and Spain, on whose territory it mainly developed (except for the 1989 UFO sightings in Voronezh, USSR, with the symbol of Ummo). In the twenty-first century, interest in the phenomenon has waned in the relevant circles.

An engineer and senior technician in telecommunications, he became a professor of mathematics, physics and electronics at a technical institute. Passionate about parapsychology, he was one of the founders of the Sociedad Española de Parapsicologia, for which he built some apparatus for research into the paranormal; he later became vice-president of the association. His investigations in the field of the paranormal allowed him to familiarise himself with false mediums, illusionism and conjurers' tricks. His cultural interests extend to esotericism, philosophy, history of religions and cultural anthropology.

Peña studies various languages, writes several scientific publications and maintains contact with scientists from different countries. At the same time, he carries out intense anti-cult activities. In a letter to the ufologist Raphael Farriols, he writes: 'I met an agent of the Social Brigade who I met again in a group of the Society of Jesus called the Catholic Faith and directed by Father Sánchez de León. We undertook to denounce Protestants, Jehovah's Witnesses, Freemasons to the Franco authorities...'. In the early 1960s, he attended some courses in industrial psychology. Later, preferring to present himself as a psychologist, he left teaching technical subjects and began working in the personnel department of an important construction company.
Activities in Ufology

At the beginning of 1966, Peña got in touch with the association The Friends of Space Visitors, of which Fernando Sesma Manzano was the animator. On 6 February of the same year, Peña claims to have seen a UFO in Aluche, a small town near Madrid, while driving home. The incident has two other witnesses, one of whom telephoned journalist José Luis Pimentel of Porquè magazine, the other wrote three weeks later to journalist Eugenio Danyans, saying that a friend of his, engineer Vicente Ortuño, had witnessed the sighting. Ortuño says he saw the UFO from the balcony of his house and his testimony confirms Peña's account.

После наблюдения в Алуче Пенья стал активно интересоваться уфологией, сотрудничая с Сесмой Мансано, который начал получать печатные письма от самопровозглашенных инопланетян с планеты Уммо. 1 июня 1967 года в Сан-Хосе-де-Вальдерас был замечен НЛО, и Пенья участвовал в расследовании: он разыскал и опросил свидетелей, получил фотографии, сделанные одним из свидетелей, провел осмотр на предполагаемом месте посадки, обнаружив металлические трубки, содержащие странный пластиковый материал. Испанские уфологи Антонио Рибера и Рафаэль Фарриолс назвали это наблюдение "идеальным случаем" и посвятили ему книгу.

Тем временем письма от предполагаемых инопланетян продолжали поступать различным людям, особенно в Испании и Франции. В 1970 году Пенья вышел из ассоциации Сесма Мансано и основал свою собственную группу под названием Eridani, которая посвятила себя изучению дела Уммо и действовала до 1975 года. В 1988 году испанский журналист Хавьер Серра обнаружил, что инженер Ортуньо, второй свидетель наблюдения НЛО в Алуче, был давним другом Пеньи. В том же году Пенья перенес инсульт, последствия которого оставили его с трудностями в речи и движении.

В 1993 году в письме к уфологу Рафаэлю Фарриолсу Пенья признается, что является настоящим автором писем, отправленных предполагаемыми инопланетянами Уммо. Несколько месяцев спустя Пенья опубликовал статью в испанском журнале La Alternativa Racional, в которой объяснил, что устроил мистификацию, чтобы проверить свою личную теорию о "синдроме Анубиса", странном виде паранойи, которой страдают 80 процентов человечества, заставляя их быть доверчивыми в отношении таких вещей, как уфология и паранормальные явления.

Он утверждал, что писал письма на печатной машинке, которая была у него дома и в офисе, и отправлял их, пользуясь поездками за границу. Пенья также признался в фальсификации фотографий и следов посадок НЛО, замеченных в Алуче и Сан-Хосе-де-Вальдерас, объяснив детали испанскому уфологу Мануэлю Карбалалу; он рассказал, что пластиковый материал, найденный на месте посадки НЛО в Сан-Хосе-де-Вальдерас, тогда неизвестный, поскольку не был доступен в продаже, был сделан из тедлара (поливинилфторида), используемого НАСА, и он получил небольшое количество от инженера космического агентства, который в то время находился в Испании.

Фернандо Сесма Мансано был предупрежден о прибытии писем, посланных инопланетянами Уммо, телефонным звонком, полученным 14 января 1966 года; говорят, что звонившим был Пенья, который использовал электрический прибор собственной конструкции для деформации голоса. Однако некоторые ставят под сомнение это обстоятельство, считая, что невозможно с уверенностью узнать дату, когда Сесма Мансано получил первые письма. Признание Пеньи в авторстве писем уммитов не убедило сторонников внеземной гипотезы.

After Aluche's sighting, Peña took an active interest in ufology, collaborating with Sesma Manzano, who began receiving typed letters from self-styled extraterrestrials from the planet Ummo. On 1 June 1967, a UFO was sighted in San José de Valderas and Peña collaborated in the investigation: he tracked down and interviewed witnesses, acquired photographs that one of them had taken and carried out an inspection at the presumed landing site, finding metal tubes containing a strange plastic material. The sighting is called 'a perfect case' by Spanish ufologists Antonio Ribera and Raphael Farriols, who dedicate a book to it.

In the meantime, letters from alleged extraterrestrials continued to arrive to various people, especially in Spain and France. In 1970, Peña left Sesma Manzano's association and founded his own group called Eridani, which devoted itself to studies on the Ummo case and was active until 1975. In 1988, Spanish journalist Javier Serra discovered that engineer Ortuño, the other witness of the Aluche UFO sighting, was a long-time friend of Peña. In the same year, Peña suffered a stroke, the after-effects of which left him with difficulties in speech and movement.

In 1993, in a letter to ufologist Raphael Farriols, Peña confessed to being the real author of the letters sent by Ummo's alleged extraterrestrials. A few months later, Peña published an article in the Spanish magazine La Alternativa Racional, in which he explained that he had set up the hoax to verify his personal theory about the 'Anubis Syndrome', a strange kind of paranoia that afflicts 80 per cent of humanity, causing them to be gullible about things like ufology and the paranormal.

He claimed to have written the letters using the typewriter he had at home and the one he had in his office, and to have sent them by taking advantage of trips abroad. Peña also confessed to having falsified the photos and traces of the UFO landings sighted in Aluche and San José de Valderas, explaining the details to the Spanish ufologist Manuel Carballal; he revealed that the plastic material found at the landing site of the San José de Valderas UFO, unknown at the time because it was not commercially available, was made of Tedlar (polyvinyl fluoride) used by NASA and that he had obtained a small quantity from an engineer of the space agency who was in Spain at the time.

Fernando Sesma Manzano is said to have been alerted to the arrival of the letters sent by Ummo's extraterrestrials by means of a telephone call received on 14 January 1966; the caller is said to have been Peña, who made use of an electrical device of his own construction to deform his voice. However, some question this circumstance, believing that it is not possible to know with certainty the date on which Sesma Manzano received the first letters. Peña's confession of authorship of the Ummite letters has not convinced the proponents of the extraterrestrial hypothesis.

Исследователь, который написал книгу "Ummo, le vrais extraterrestres" под псевдонимом Жан Поллион, и чья настоящая личность остается неизвестной, утверждает, что признания Пеньи являются ложными в силу состояния его здоровья: из-за инсульта, который случился с ним в 1988 году и оставил его с трудностями в речи и движении, он не мог написать и отправить письма, которые якобы отправляли уммиты в период с 1988 по 1993 год. По словам французского уфолога Жан-Пьера Пети, Пенья заявил об авторстве писем по просьбе самих уммитов. Другие "верующие", однако, сомневаются, что один человек мог поддерживать такую мистификацию в течение стольких лет, написать обширный эпистолярий, который потребовал бы огромной культуры.

По мнению других исследователей, Пенья мог быть автором писем, по крайней мере, в ранние годы, но он не действовал в одиночку. В частности, были выдвинуты три гипотезы:

- было вмешательство ЦРУ, которое хотело проверить реакцию населения на гипотетическую встречу с инопланетянами; однако это не объясняет, почему этот тест был проведен в Испании, далеко от США;

- другие, напротив, ссылаются на вмешательство КГБ, утверждая, что социалистическая модель Уммо близка к социалистической модели СССР; однако они не объясняют якобы религиозную одержимость жителей Уммо, которая вытекает из писем;

- другая часть, например, британский журналист-скептик Питер Роджерсон, предполагают наличие группы воинствующих антифранкистов, поскольку письма от инопланетян были поводом для распространения в Испании определенных заявлений против режима; доказательством этого может служить тот факт, что после смерти Франсиско Франко в 1975 году письма Уммо стали более редкими.

Другие считают, что Пенья действовал в одиночку, за исключением лишь некоторых писем, которые были написаны другими людьми. Будучи хорошо образованным, Пенья мог писать на разные темы. Более того, набор писем обладает сильной внутренней связностью, а отрывки на сексуальные темы кажутся соответствующими фантомами его автора. В этом случае возникает мифоманическая фантазия, связанная с очень конкретным личным опытом. Уфолог Луис Р. Гонсалес Мансо также считает, что Пенья был единственным автором мистификации, при сотрудничестве некоторых сообщников, которые якобы помогли ему отправить некоторые письма и подделать фотографии НЛО и следы их посадок.

The scientist who wrote the book Ummo, le vrais extraterrestres under the pseudonym Jean Pollion, and whose real identity remains unknown, claims that Peña's confessions are false by virtue of his state of health: due to the stroke that struck him in 1988, leaving him with difficulties in speech and movement, he could not have written and sent the letters that the Ummites allegedly sent between 1988 and 1993. According to the French ufologist Jean-Pierre Petit, Peña claimed authorship of the letters at the request of the Ummites themselves. Other 'believers' doubt, however, that a single individual could have kept up such a hoax for so many years, writing a vast epistolary that would have required enormous culture.

According to others, Peña may have been the author of the letters, at least in the early years, but he would not have acted alone. In particular, three hypotheses have been put forward:

- there was the intervention of the CIA, which wanted to test the reactions of the population to a hypothetical encounter with extraterrestrials; however, it would not explain why this test was conducted in Spain, far from the USA;
- others, on the contrary, evoke the intervention of the KGB, claiming that the Ummo socialist model is close to the USSR's socialist model; however, they would not explain the alleged religious obsession of the inhabitants of Ummo, which emerges from the letters;
- still others, such as the British sceptical journalist Peter Rogerson, describe a group of militant anti-Francoists, since the letters from the extraterrestrials were an excuse to circulate in Spain certain statements against the regime; proof of this would be the fact that after Francisco Franco's death in 1975, Ummo letters became rarer.

Still others believe that Peña would have acted alone, except for certain letters that were written by others. Being well educated, Peña was able to write on several topics. Moreover, the set of letters possesses a strong internal coherence and the passages on sexual topics seem consistent with the ghosts of its author. In this case, a mythomaniac fabrication is evoked, linked to a very particular personal experience. Ufologist Luis R. González Manso also believes that Peña was the sole author of the hoax, with the collaboration of some accomplices who allegedly helped him to send some of the letters and to falsify the photographs of the UFOs and the traces of their landings.