Cорри, но это цена российского газа НА ГРАНИЦЕ с Европой)

В Европе она выше в 3-4 раза. http://riarating.ru/images/61056/28/610562846.jpg

Владельцы еврогазового бизнеса снимают 3-4 цены Газпрома с евронаселения на ровном месте.

Привожу РИА и адаптировано к тыс. куб. метров, так как система евростатистики забавно устроена. Вот, к примеру, Евростат считает бытовой газ для населения в евро/милливатч http://www.forever-fuels.com/files/u3/gas_prices_90-07_eu27.png Ну или в галлонах ещё пытаются. Творчески, в общем, подходят)) Можно замучиться переводить)
Впрочем, евростатовская картинка вполне коррелирует с риа"шной.

А разве неудобно считать в евро за квт-час газа,

Мне, например, было было бы удобнее, если счет за электроэнергию, газ и тепло приходил в рублях за Квт час.

Если поменяется поставщик газа, а в Европе это возможно, то Вам будет удобнее сравнить цены в Квт часах, чем персчитывать цену с учетом другого теплосодержания.

Вопрос же не в удобстве был и не в Вас, а в сопоставимости, которой оговаривались данные по российскому источнику.

Если европотребителям нравится, что в счетах творчески завуалировано формулируется 400% торговая наценка на продаваемый им газ - да, пожалуйста)

А что Вас смущает, что топливо отгружается в евро (рублях) за тонну, а Вы платите за литр?
И что в жидком топливе наценка в 50-300% от первоначальной цены?