Вопрос же не в удобстве был и не в Вас, а в сопоставимости, которой оговаривались данные по российскому источнику.

Если европотребителям нравится, что в счетах творчески завуалировано формулируется 400% торговая наценка на продаваемый им газ - да, пожалуйста)

А что Вас смущает, что топливо отгружается в евро (рублях) за тонну, а Вы платите за литр?
И что в жидком топливе наценка в 50-300% от первоначальной цены?