Энергетическая рентабельность.
Из старого журнала, типа повторение - мать учения.

Сделал перевод статьи, автор - сотрудник экологической НКО, т.е. его не заподозришь в ангажированности нефтяным лобби, изложено всё прямым текстом и по-честному. Перевод не дословный, тут в принципе главное - мысль донести, примечания переводчика (то есть меня, хехе), выделены курсивом - ну в основном это перевод единиц.

Достижение энергетической рентабельности.

Dana Visalli, Energy bulletin, 25.11.06

Сколько энергии содержится в галлоне бензина? Кратко говоря – много. Один галлон бензина (3,7 литра) эквивалентен 600 человеко-часам работы, это 75 рабочих дней. Неплохо для небольшого объёма жидкости.постоксероксом</span>Оригинал поста