(Добавить комментарий)

	ctax@lj 2006-04-16 15:42 (ссылка)
	Её перевели на русский минимум пол-года назад. А главное - зачем? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	iv_s@lj 2006-04-16 15:45 (ссылка)
	Я думаю, чтобы можно было продавать их дешевле. Иностранцам-то они нафиг не пригодятся. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ctax@lj 2006-04-16 15:50 (ссылка)
	нет. разговоры о переводе мотыги впервые пошли ещё тогда, когда я ей занимался - 7-8 лет назад. для популяризации, типа. просто сейчас это уже реально мало кому надо - приток неофитов в центральных городах ограничен, а в регионах она идёт со скрипом. Продавать же её дешевле WoTC не станут - у них была достаточно жёсткая политика на этот счёт. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	iv_s@lj 2006-04-16 16:00 (ссылка)
	Ну вот, скажем, я покупаю ребенку только русские версии таких игр. Я не фанат и кроме заморочек с правилами не хочется еще заморачиваться с переводом ему карт. На таких как я и рассчитывали. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ctax@lj 2006-04-17 01:26 (ссылка)
	Ну, тогда впиши себе в список регулярных расходов. Для хорошей игры в клубах - сто баксов в квартал плюс арифмометр на плечах. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	iv_s@lj 2006-04-17 14:44 (ссылка)
	Для клубов мы еще маленькие. Я-то только для сына в это вникаю. Вечерком на часок, семейный досуг. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ctax@lj 2006-04-18 05:54 (ссылка)
	у нас самому мелкому участнику лет семь было, на моей памяти... (Ответить) (Уровень выше)

(Комментарий удалён)

	iv_s@lj 2006-04-16 16:01 (ссылка)
	Я не про компьютер, а про карточную игру. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)

	iv_s@lj 2006-04-16 17:01 (ссылка)
	Странно, везде это подавалось как новость. Может это был перевод новой версии. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)

	ctax@lj 2006-04-17 01:34 (ссылка)
	http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/arcana/811 - внимательно смотрим на предмет разговора. (Ответить) (Уровень выше)

	ctax@lj 2006-04-17 01:33 (ссылка)
	Нет. Повторюсь. Карты на русском ещё никогда не печатали. Разговор начали со времён 6-ой версии, но созрели отлько к выпуску 9-ой. Впрочем, реально, это уже не новость, ибо 9-ой редакции скоро год. http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/arcana/811 - анонс на сайте WoTC (Ответить) (Уровень выше)

	ctax@lj 2006-04-17 01:27 (ссылка)
	Нет. Ты не про карточную игру. Ты про компьютерную игру в MTG. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)

	Терпеливо объясняю ещё раз... ctax@lj 2006-04-17 03:34 (ссылка)
	Сергей (а вместе с ним - и я) говорит про НАСТОЛЬНУЮ карточную игру. В ту, что играют НА СТОЛЕ. И карт в ней, в отличие от времён компьютерной игрушки, в которой использовалась 4-ая редакция (повторяю, текущая - 9-ая), сейчас уже порядка 10 000. (Ответить) (Уровень выше)

	folkemon@lj 2006-05-04 14:19 (ссылка)
	.... И почти всё MtG-коммьюнити в России исходит ядом. Потому что качество перевода ужасающее. Добро бы только "литература" страдала (это можно объяснить "сосущей мозг массой") - они фактические ошибки в тексте карт умудряются вляпывать впечатляющие. Например, за ту же цену вместо одного жетона русская карта по напечатанному тексту способна произвести три :). (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	iv_s@lj 2006-05-04 14:33 (ссылка)
	мы пока играем еле-ле. Так что не до таких тонкостей :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	folkemon@lj 2006-05-04 14:40 (ссылка)
	В том-то и дело, что это не тонкости, а прямо-таки брёвна... Т.е. текст русских карт, если следовать напечатанному тексту, превращает многие из них в "поломы". А печальнее всего то, что ситуация с переводами выправляется плохо. Хотя на русском издаётся уже четвёртый сет. (Ответить) (Уровень выше)