Очень типичная. Обожаю серию про Смерть.

Не а, нетипичная :-) Обычно у него никакой надежды нет.

В смысле - никакой надежды?

Для меня в серии про Смерть главной, пожалуй, является идея ответственности. И тут этого хватает.

Ну в смысле, что у Пратчетта довольно скептический взгляд на природу человеческую.
А здесь про веру.

Довольно скептический?
Вспомните его героев - тех, кому он посвящает достаточно времени, чтобы они раскрылись.
Смерть. Который тратит драгоценное время, чтобы не дать погибнуть урожаю.
Сэм Ваймс. Человек, который поднял на ноги стражу, дал им гордость (ну в той вещи, где он попадает в прошлое и выступает в роли собственного наставника).
Ветинари. Прожженный политикан. Умница-циник, прошедший обучение в гильдии наемных убийц - дравшийся на баррикадах рядом с Ваймсом и вместе с ним приходящий помянуть погибших в том бою.
Ринсвинд. Волшебник-недоучка. Трус. Вышедший против Тварей с одним носком, набитым песком.
Брута. Туповатый парень с абсолютной памятью, единственный верующий в своего бога. Человек, который после смерти повел к выходу из пустыни своего (и не только своего) злейшего врага - потому что не мог оставить его там.

И это - довольно скептический взгляд?
Да, Пратчетт смеется над людьми, он видит их слабости и недостатки - но он верит в них.

А на русский Small Gods переводили?

Про веру как раз, и вещь абсолютно мощнейшая.

Переводили. Вот тут даже два перевода - http://www.fictionbook.ru/ru/author/pratchett_terry_david_john/