А пираток новых версий в интернете нет? Возможно, я ошибаюсь. Просто я сам давно "пираток" на болванках не покупаю, для ознакомления что-либо проще скачивать прямо из Сети

Если местные ВУЗы закупают винду и офис - то думаю, Maple и все остальное им тоже вполне по силам. В конце концов их там нужно меньше в количественном выражении. По совести говоря, я вообще не слышал о том, чтобы наши ВУЗы обучали использованию Maple. На том же мехмате его если и используют, то несколько кафедр, но не весь мехмат в целом.

Мехмат, кстати, раз уж он упомянут, живет на Linux и обходится в основном без Mathematica :). Но глядя на нехилый кластер который несколько лет назад туда купили, лицензии на софт для факультета были бы вполне подъемными. Софт там насколько я знаю, не "крякали". Из людей которых я знаю - подобными вещами из любопытства когда-то занимался народ в РАНовских институтах, причем не математики, а биологи и химики :).