Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2009-07-27 08:58:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Цвета
Коллекционирование цветов - весьма занимательно. Разумеется, всю жизнь меня сопровождают споры. Это - оттенок зеленого? с ума сошел? это же индиговый! Это фисташковый, а не красный! Что? какого "телесного цвета"?
В общем, одно дело - различение цветов, там свои заморочки, другое - называние их же, причем называния в разных культурах, как мне кажется, совпадают не полностью. Чума.
И вот большой список цветов - я увидел через http://kaktus-okamenel.livejournal.com/371619.html ссылка на http://gava.chgk.info/blog/?p=735 и http://eregwen.livejournal.com/115125.html

Аделаида – красный оттенок лилового. По другим источникам, темно-синий. В 40-50-х годах XIX в. употреблялось в печати: встречается у Тургенева ("цвета аделаида, или, как у нас говорится, оделлоида") и Достоевского ("Так этот галстух аделаидина цвета? — Аделаидина-с. — А аграфенина цвета нет?").
Адрианопольский - ярко-красный, от названия краски, которую производили из марены.
Адского пламени, адского огня – лиловый оттенок красного. Или перламутрово-красный. Или черный с красными разводами.
Алебастровый - бледно-желтый с матовым оттенком.
Ализариновый - цвет красных ализариновых чернил.
Альмандиновый - темно-вишневый.
Акажу - цвет "красного дерева", от франц. аcajou.
Амарантовый - цвет, близкий к пурпурному, фиолетовому. От названия растения "амарант" – красота, бархатник, бархатка, петуший гребень (щирец - красная трава). Или же цвет древесины розового дерева, сиренево-розовый, светло-лиловый.
Амиантовый — цвет амианта (разновидности асбеста): белесый, грязновато-белый. Чаще всего - о цвете неба.
Бакановый (баканный) - от «бакан» - багряная краска, добываемая из червца; поддельная, из марены и др.
Багор — густо-красный с синеватым оттенком.
Базарного огня - определение оттенка почти невозможно ввиду сложности ассоциаций, возникающих в связи с этим названием: огненно-красный с примесью желтовато-синего или серого. Название возникло в конце XIX в. – в память о страшном пожаре на благотворительном базаре в Париже в мае 1897 г., когда в огне и дыму погибло немалое число народу.
Барканский - один из оттенков красной гаммы (от баркан 'плотная прочная шерстяная ткань, узорчатая и гладкокрашеная, применявшаяся для обивки мебели вместо дорогого шелкового штофа)
Бистровый - - густой коричневый, бурый (от бистр - прозрачная коричневая краска из древесной сажи, смешанной с растворимым в воде растительным клеем).
Бедра испуганной нимфы – оттенок розового. Возможно, возникло в начале ХIХ века с появлением нового сорта роз. (Существует еще цвет "бедра нимфы". Это бледно-розовый, нимфа спокойна.) По другим сведениям, это был розовый с примесью охры. Таким цветом при императоре Павле красили подкладку военных мундиров. Но так как ткань для офицеров и солдат была разной по качеству, офицерский оттенок звался "бедром испуганной нимфы", а солдатский – "ляжкой испуганной Машки".
Берилловый — по названию берилла, прозрачного зеленовато-голубого камня.
Бисквитный — нежный серовато-зеленый.
Бискр — цвета желтоватой кожи для обивки мягкой мебели.
Бисмарк-фуриозо - коричневый с красный отливом.
Бисной — седой, серебристый.
Бистровый — цвет бистра, густой коричневый, бурый.
Бланжевый, или планшевый (от фр. blanc – белый), – кремовый оттенок белого. У Даля – тельный, телесный цвет.
Бле-раймондовый – оттенок синего цвета (от фра. bleu "синий"+ имя Raymond).
Блокитный – сине-голубой. По-украински «блакитный» – именно голубой.
Блондовый — то же, что белобрысый (светловолосый, блондин).
Болкатый - черный, темный.
Бордоского вина - красно-фиолетовый.
«Борода Абдель-Кадера», или «борода Абдель-Керима» - материал цвета белого с черным оттенком и серым отливом.
Бристольский голубой — ярко-голубой.
Брусничный – когда-то означало зеленый (по цвету листа брусники).
Брусьяный, брусвяный - красный, багряный, цвета брусники.
Брэнсолитеровый - оттенок коричневого.
Буланый - серо-бежевый.
Бурнастый - то же, что бурый.
Бусый – темный голубо-серый или серо-голубой.
Вайдовый – синий. Вайда использовалась вместо индиго.
Веселая вдова - оттенок розового.
Вердепешевый – желтый или розовый оттенок зеленого (похож на зеленый персик).
Вердепомовый – светло-зелёный, цвет незрелых яблок.
Вердигри — зелено-серый, от франц. vert-de-gris.
Вермильон — ярко-красный, цвета алой киновари, от франц. vermil-lion.
Винный – желтовато-красный.
Влюбленной жабы – зеленовато-серый.
Вороний глаз – черный. Его рекомендовали для модных фраков. Добиться этого оттенка можно было, используя только высококачественную шерсть (низкосортная пряжа со временем приобретала рыжеватый оттенок).
Вощаный – цвет воска, от желто-серого до янтарно-желтого.
Гавана – серый с оттенком коричневого или наоборот.
Гаити – или розовый, или ярко-синий.
Гвоздичный – серый.
Гелиотроповый - цвета гелиотропа, темно-зеленый с пятнами красного или желтого цвета. Или же как цветок гелиотропа, серовато-лиловый.
Гиацинтовый - цвета гиацинта (камня), красный или золотисто-оранжевый.
Голова негра – с XVIII столетия выходцы из Африки достаточно часто встречались на московских или петербургских улицах, поэтому один из коричневых оттенков получил такое название.
Голубиной шейки - оттенок серого.
Гороховый – серый или грязно-желтый.
Гортензия – нежно-розовый.
Гридеперливый – жемчужный оттенок серого.
Гуляфный - красный, цвета спелых ягод шиповника. но встречалось и определение этого цвета, как "розового".
Гусиного помета (мердуа) – желто-зеленый с коричневым отливом.
Двуличневый – с преливом, как бы двух цветов с одной стороны.
Дети Эдуарда – оттенок розового. (Дети Эдуарда IV, умершие в Тауэре?)
Джало санто — желтый, полученный из незрелых ягод крушины или жостера.
Дикий, дикенький – светло-серый.
Драконьей зелени - очень темный зелёный.
Дроковый — желтый, цвет краски из цветка дрока.
Дымный — устаревшая форма слова «дымчатый»
Жандарм – оттенок голубого. Слово появилось в конце ХIХ в. благодаря цвету жандармской формы.
Жаркий — оранжевый, насыщенно-оранжевый.
Железный — примерно то же, что нынешнее «стальной».
Жженого кофе – сложный оттенок коричневого.
Жженого хлеба – сложный оттенок коричневого.
Жиразол — молочный с радужным отливом, жиразол -
старое название благородного опала.
Жирафовый – желто-коричневый.
Жонкилевый – цвет нарцисса.
Зекрый – темный, светло-синий, сизый.
Инкарнатный — цвет сырой говядины, от лат. сarneus, мясной.
Испуганной мыши – нежно-серый цвет.
Иудина дерева – ярко-розовый (У Иудино дерева, или багряника, цветы ярко-розовые).
Какао-шуа — цвет горячего шоколада.
Камелопардовый – желтовато-коричневый.
Кардинал на соломе - сочетание желтого и красного (так французская аристократия протестовала по поводу заключения в Бастилию кардинала де Роган в связи с знаменитым делом об "ожерелье королевы").
Кармазинный, кармезинный — насыщенно-красный, от франц. cramoisi, цвет старинного тонкого сукна кармазина.
Карминный, карминовый - оттенок ярко-красного.
Кармелитовый, капуциновый – чистый оттенок коричневого.
Касторовый — темно-серый, цвета кастора, суконной шерстяной ткани.
Кастрюльный — красновато-рыжий, цвет начищенной медной посуды.
Кипенный, кипенно-белый — белоснежный, цвет кипеня — белой пены, образующейся при кипении воды.
КашУ – рекомендовали в качестве синего, а несколько позже его преподносили как ярко-красный. В толковых словарях этот цвет часто трактуется как табачный.
Колумбиновый — сизый, от франц. colombin, «голубь».
Коричный — то же, что коричневый.
Королевский голубой — калька с англ. royal blue, ярко-голубой.
Кошенилевый - ярко-красный, слегка малиновый.
Краплачный, краповый — ярко-красный, от нем. Krapplack, цвет краски крапплака, добываемой из корня марены.
Кумачовый — цвет кумача, ярко-красной хлопчато-бумажной ткани.
Купоросный — пронзительно-голубой, цвет раствора медного купороса.
Кубовый – синий, насыщенно-синий, от названия растения куб (оно же – индиго).
Куропаткины глаза – светло-красный.
Лабрадоровый — цветa лабрадора, полевого шпата с красивым синим отливом.
Лавальер - желтовато-светло-коричневый. Вошел в моду, в отличие от юфтевого, только в середине XIX столетия.
Лани (от названия животного) – желтовато-коричневый.
Лесных каштанов – темный коричневый с рыжеватым оттенком.
Лилейный — нежно-белый, цвет белой лилии.
Лондонского дыма - тёмно-серый.
Лорд Байрон – темный коричневый с рыжеватым оттенком.
Лосинный — грязно-белый, цвета лосин.
Лягушки в обмороке – светлый серо-зеленый.
Магово-гуляфный – красно-розовый.
Маджента – ярко-красный, между красным и фиолетовым. Судя по тому, что в честь битвы при Сольферино в 1859 был назван один из цветов (см. ниже), а около города Маджента тогда же произошла еще одна битва, возможно, это название возникло тогда же.
Майский жук – цвет из красно-коричневой гамме с золотым отливом.
Маренго – серый с вкраплениями черного. Название появилось после битвы при Маренго в 1800 году. По одним сведениям, именно такого цвета были брюки Наполеона, по другим - ткани местного производства ручной работы были главным образом темно-серого цвета.
Маренго-клер - светло-серый.
Марин, марина — цвет светлой морской волны, от франц. marine, морской.
Маркизы Помпадур – оттенок розового. Она принимала активное участие в работе над созданием севрского фарфора. Редкий розовый цвет, полученный в результате многочисленных экспериментов, назван в ее честь - Rose Pompadour.
Массака – темно-красный с синим отливом. Встречается в "Войне и мире", правда, там он «масака»: "На графине должно было быть масака бархатное платье".
Медвежий (он же медвежьего ушка) – темно-каштановый оттенок коричневого.
Милори — темно-голубой, синий.
Мов - розовато-лиловый.
Мордоре, мардоре – цвет из красно-коричневой гаммы с золотым отливом. Название происходит от французского more dore, буквально «позолоченный мавр». Этот цвет был особенно модным в 1-й половине XIX века.
Московского пожара – похож на цвет давленой брусники.
Мурамный, муаровый – травянисто-зеленый.
Накаратовый, накаратный – оттенок красного, "жаркий", алый. От франц. naca-rat.
Наваринского пламени с дымом (или дыма с пламенем) – темный оттенок серого, модный цвет сукна, который появился после победы русских над турками в Наваринской бухте в 1827-м. Упоминается в «Мертвых душах». По одному варианту, Чичиков просит показать сукно «цветов темных, оливковых или бутылочных с искрою, приближающихся, так сказать, к бруснике», по другому - он желает получить сукно «больше искрасна, не к бутылке, но к бруснике чтобы приближалось». А на картинке в «Московском телеграфе» «фрак суконный, цвета наваринского дыма» – коричневый. Цвет с пламенем, очевидно, обозначает более светлые оттенки.
Нефритовый - насыщенный золотисто-жёлтый, как некоторые сорта чая.
Облакотный – цвета облака.
Оброщеный - багряный.
Орлецовый — красно-вишнево-розовый, цвета орлеца.
Опаловый - молочно-белый, матово-белый с желтизной или голубизной.
Орельдурсовый – темный коричневый с рыжеватым оттенком.
Осиновый - зеленый с сероватым оттенком.
Офитовый — цвета офита, зеленоватого мрамора.
Павлиний - синевато-лиловый.
Палевый – розовато-бежевый оттенок желтого, от франц. paille – "солома". Согласно Далю, палевый – соломенного цвета, бледно-желтоватый. Бело-желтоватый, изжелта-белый; желто-белесоватый; о лошадях: соловый и изабелловый; о собаках: половый; о голубях: глинистый. Карамзин воспевал палевые сливки.
Парижская синь — ярко-синий.
Парижский голубой — cветло-голубой.
Парижской грязи – грязно-коричневый цвет. Появилось после знакомства публики с очерками Луи-Себастиана Мерсье "Картины Парижа".
Парнасской розы – оттенок розового с фиолетовым отливом.
Паука, замышляющего преступление – темный оттенок серого. По другим источникам - черный с краснотой.
Пелесый — темный, бурый.
Перванш - бледно-голубой с сиреневым оттенком.
Перловый — жемчужно-серый, от франц. perle, перл, жемчуг.
Померанцевый - апельсиновый с розовым.
Порфирный, порфировый - пурпурный.
Последний вздох жако – желто-рыжий. Возможно, потому, что перед смертью глаза попугая жако желтеют.
Плавый – светло-желтый. У Даля – изжелта-беловатый, бело-желтый, соломенного цвета.
Празеленый – иссиня-зеленоватый.
Праземный — цвета празема, светло-зеленого кварца.
Прюнелевый – оттенок черного, получил название по цвету спелых ягод тутовника; сначала оттенок связывался с тканью прюнель, бывшей когда-то только черной.
Пукетовый - (от испорченного "букет"), расписанный цветами. У Островского: "Ты мне подари кусок материи на платье да платок пукетовый, французский".
Пунцовый - ярко, густо или темно-алый (червчатый).
Пюсовый – бурый, коричневый оттенок красного, цвет раздавленной блохи – от французского puce – "блоха". Новый словарь русского языка описывает его как просто темно-коричневый. (Были также оттенки "блоха в обмороке", "блошиное брюшко" и – врут, наверное, – цвет "блохи в родильной горячке").
Ранжевый — то же, что оранжевый.
Резвая пастушка - оттенок розового.
Рвота императрицы - оттенок коричневого.
Редрый - бурый, рыжий, красноватый.
Розовый пепел – нежно-серый цвет, отливающий в розовый.
Савоярский – цвет из красно-коричневой гаммы с золотым отливом.
Семги – оттенок розового.
Селадоновый – серовато-зеленый.
Сизый – цвет голубя, после просто синий.
Силковый – голубой, васильковый.
Сине-алый – темно-фиолетовый.
Синетный – церковное слово, означающее "сплошь синий".
Синявый – с синим отливом.
Скарлатный — ярко-красный, от англ. scarlet.
Смурый – коричневый оттенок серого, грязно-серый.
Соловый – серый. По этому цвету назван соловей.
Сольферино – ярко-красный. Назван в честь битвы при Сольферино в австро-итало-французской войн в 1859.
Сомо – розовато-желтый. Встречается в "Войне и мире".
Старой розы - грязновато-розовый, ненасыщенный цветом.
Стризовый - ярко-красный.
Сюрприз дофина. Он же – цвет детской неожиданности. По легенде в Париже принялись красить ткани в цвет обделанных пеленок после того, как Мария Антуанетта продемонстрировала придворным своего только что рожденного двухчасового сына, который перед ними "оскандалился".
Танго – оранжевый с коричневым оттенком.
Таусинный – синий, от слова "павлин". Синевато-лиловый. Согласно Далю – темносиний, согласно Новому словарю русского языка – темно-синий с вишневым отливом. Есть варианты тагашинный, тагашовый.
Терракотовый - коричневый оттенка красного кирпича, ржавчины.
Турмалиновый — темно-малиновый, цвета полудрагоценного камня турмалина.
Фернамбук — изжелта-красный, краска, добываемая из древесины фернамбука.
Фисташковый - грязновато-зеленый.
Фрез, фрезовый – цвет раздавленной земляники, светло-малиновый. Согласно Новому словарю русского языка – розовый с сиреневым оттенком. От франц. fraise, земляника.
Фуксии - насыщенный розовый.
Цинковый - цвета цинка, синевато-белый.
Червчатый – смесь багряного с синим, ярко-малиновый.
Чермной - искрасна-рыжий.
Чесучовый — цвета чесучи, желтовато-песочной шелковой ткани.
Шампань — прозрачно-желтый, цвета шампанского.
Шамуб — светлый рыже-коричневый, от франц. chamoi, верблюд.
Шанжан — цвет с переливающимися оттенками
Шарлах – ярко-красный, от названия краски.
Шартрез - жёлто-зелёный.
Шмальтовый – голубой, от названия краски, которую делали из толченого синего стекла (смальты).
Экрю - цвета слоновой кости или небеленого полотна, серовато-белый.
Электрик - цвета морской волны, голубой, синий с серым отливом.
Электрон - ярко-голубой с прозеленью.
Юбагрый (убагрый) - багровый, светло-багряный; светло-синий.
Юфтевый - желтовато-светло-коричневый. Цвет юфти был широко распространен в первой четверти XIX века.
Яхонтовый – красный, фиолетовый или темно-голубой.

-------------------------
Меня не столько забавляет количество незапоминаемых цветов, сколько разночтения. Мне показывали и называли одним словом оттенки с большим количеством синего - при этом различий фиолетового и пурпурного многие не проводят. и потому все эти сиреневый фиалковый и пр. оказываются чем-то одним. Или цвет предмета вдруг обретает свое значение, более уже не касаюзееся предмета. Видел "персиковый" для обозначения зеленого и "фисташковый" для обозначения красного - разумется, в оттенках.
И это только цвета обычных поверхностей, много поглощающих. Как же изгаляется народ по поводу цвета отблеска - это отдельно. Кто может отличить отблеск медный, свинцовый и бронзовый? Понятно. что есть серебристые и золотистые отблески, а вот отличия отблесков цинкового от алюминиевого ну очень тяжелы.


(Добавить комментарий)


[info]inadia@lj
2009-07-27 02:15 (ссылка)
О, спасибо. Счас буду изучать :)
Вот мне всегда было трудно понять, каков пурпурный: то ли ближе к красному, малиновому, то ли - просто фиолетовый. А у в этом списке его вообще нет. Наоборот, через него объясняется "порфирный, порфировый"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]deadkittten@lj
2009-07-27 02:23 (ссылка)
Красно-фиолетовый.
#800080
http://www.w3schools.com/tags/ref_color_tryit.asp?hex=800080

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]inadia@lj
2009-07-27 03:02 (ссылка)
точно :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]a_p@lj
2009-07-27 04:29 (ссылка)
да, программисты тут озаботились точными определениями. Особенно "мокасиновый" хорош. Это по-русски, наверное, будет "кирзовый".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 04:30 (ссылка)
!!!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]deadkittten@lj
2009-07-27 02:20 (ссылка)
"Яхонтовый – красный, фиолетовый или темно-голубой." -- Как интересно при этом начинает звучать обращение "яхонтовый мой"! :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 03:05 (ссылка)
переливчато

(Ответить) (Уровень выше)


[info]arno1251@lj
2009-07-27 02:53 (ссылка)
Фуксиновый цвет – даже не розовый, а розово-пурпурный. У меня на этот цвет аллергия. Реальная – начинает голова болеть, многажды проверено.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 03:01 (ссылка)
психосоматика

Image

(Ответить) (Уровень выше)

Это замечательно, спасибо!
[info]nickel1@lj
2009-07-27 02:59 (ссылка)
Мне кажется, про это надо книжку написать!
КорАЛл. Можно ещё придумывать новые цвета, Пока неизвестные. Уралый.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Это замечательно, спасибо!
[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 03:04 (ссылка)
сначала учите отблески
Image

а уж потом рисуем новые цвета для нового мира

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Это замечательно, спасибо! Удивительно!
[info]nickel1@lj
2009-07-27 03:37 (ссылка)
Как скажете!:)( Буду учить! Благодатнейшея тема - цвет!
А я и слово такое забыл - отблеск!)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drug_indejcev@lj
2009-07-27 03:00 (ссылка)
Откуда взялся "скарлатный" цвет, когда scarlet - алый... Гнобить переводчиков.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 03:03 (ссылка)
заставлять переводчиков учить наизусть 100000 цветов, и проверять знания

Image

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drug_indejcev@lj
2009-07-27 03:12 (ссылка)
Всё Вам шуточки... а как хантергриновый, бритишредовый и чайнаблюевый появятся, шо делать будем?!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]deadkittten@lj
2009-07-27 03:14 (ссылка)
С другой стороны, переводить Cyan как "Синюшный" -- тоже перебор ИМХО :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drug_indejcev@lj
2009-07-27 03:32 (ссылка)
А что, переводят? Цианиду им, синюшным.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]deadkittten@lj
2009-07-27 03:37 (ссылка)
Переводят! Уже не один раз встречал вариант Cyan -- "Синюшный", Magenta -- "Малиновый"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 03:39 (ссылка)
Прдлагаю новый цвет: цыний.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drug_indejcev@lj
2009-07-27 03:42 (ссылка)
Это звучит как-то скорее по-украински.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 04:14 (ссылка)
ну что же делать. зато - цынично

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drug_indejcev@lj
2009-07-27 15:05 (ссылка)
<в сомнениях> цыне-дроковый или дрокоцыний?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drug_indejcev@lj
2009-07-27 03:48 (ссылка)
они подумают, что это про их флаг, и обидятся.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]albiel@lj
2009-07-27 06:29 (ссылка)
Профлаг это: жоблый

(Ответить) (Уровень выше)


[info]amarao_san@lj
2009-07-27 07:09 (ссылка)
Цвета вееров династии Цинь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 07:10 (ссылка)
цыний - это цвет, близкий к сюзюлевому, но выглядящий более цынично.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 03:16 (ссылка)
Чайнаблюевый мы однозначно будем говорить. Хорошие слова неча в словарях держать, надо их пользовать. Вот, бывало, сидит против тебя тяжелым своим вечером знакомый, и думает. что все в порядке, хоть и тяжело, а ты гадаешь - как ему объяснить, что состояние его критическое. А очень просто: говоришь ему: что-то ты чайнаблюевый, иди, поспи лучше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drug_indejcev@lj
2009-07-27 03:20 (ссылка)
Да господь с Вами, ведь так и в морду получить не долго. Знакомые ведь разные бывают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 03:22 (ссылка)
ну, иногда в морду... но чаще идёт.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drug_indejcev@lj
2009-07-27 03:31 (ссылка)
С другой стороны, если он и вправду чайнаблюевый, то куда ему, он и встать-то не сможет. Главное, стало быть, в оттенке не ошибиться. Как ни глянь, а цветовую культуру надо развивать.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]glukanat@lj
2009-07-27 03:23 (ссылка)
Кубовый. Есть в Ожегове, написано, что синий, пришел от Горький Детство

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 03:29 (ссылка)
вряд ли горький

http://hup.sub.uni-hamburg.de/opus/volltexte/2008/72/chapter/HamburgUP_Analysieren_Dolinin.pdf

белый и бунин

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drug_indejcev@lj
2009-07-27 03:41 (ссылка)
Главное, что это от растения "куб".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zh3l@lj
2009-07-27 03:43 (ссылка)
Белый знаю, а бунин это какой?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drug_indejcev@lj
2009-07-27 03:44 (ссылка)
Цвет чешуи китайской рыбы Бунь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zh3l@lj
2009-07-27 04:01 (ссылка)
Смотреть только сощурившись.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]soyka62@lj
2009-07-27 04:06 (ссылка)
Для инкарнатного обязательно должен присутствовать реинкарнатный оттенок, почему то его нет. Облакотный - облачный, а оброщеный лучше заменить на оборщенный. но, кажется, способность различать оттенки индивидуальна, как музыкальный слух.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]deadkittten@lj
2009-07-27 04:14 (ссылка)
"оборщенный" -- цвет белой одежды, на которую пролился борщ? ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]soyka62@lj
2009-07-27 04:20 (ссылка)
можно белой, хотя перванш и плавый тоже подойдут)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_201194@lj
2009-07-27 13:56 (ссылка)
Улыбнуло )

(Ответить) (Уровень выше)


[info]marinta@lj
2009-07-27 04:27 (ссылка)
ГвОздичный? или ГвоздИчный? Первое для меня - действительно, серый. А второе - оттенки красного...
А вот упрощенный способ определения цвета, предложенный лет сто назад С.А. Захаровым
http://www.distedu.ru/edu7/p4

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 04:30 (ссылка)
Image

а что. хороший способ

(Ответить) (Уровень выше)


[info]miram@lj
2009-07-27 05:49 (ссылка)
Отличный список, спасибо!

Сочетание первой и второй фразы вашего поста выносит мозг. Откуда споры, если речь о цветковых?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 06:13 (ссылка)
где цвет, там безумие. Так уж повелось

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wingover@lj
2009-07-27 06:39 (ссылка)
В поиске яндекса по цветам среди бедер испуганной нимфы и лягушки в обмороке есть цвет "Яндекс".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 06:48 (ссылка)
сизо-оранжевый?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]wingover@lj
2009-07-27 06:51 (ссылка)
Да, примерно такой.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]qaraabayna@lj
2009-07-27 06:49 (ссылка)
Для всех непонятных цветов в детстве было хорошее обозначение серо-буро-малиновый.

Magenta - вполне классический компьютерный цвет. А какие еще?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 07:05 (ссылка)
в смысле - что сущесвует серо-буро-малиновый цвет и компьютерный цвет, и в таком вот подновленном двуцветном варианте и существует мир? классно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]qaraabayna@lj
2009-07-27 11:07 (ссылка)
"Какие еще" цвета хорошо известны в компьютерном мире, но не очень - в реальном.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]amarao_san@lj
2009-07-27 07:05 (ссылка)
CYMK для цвета. Вид отблеска и текстура - отдельно думать надо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 07:07 (ссылка)
CMYK?

Или я что-то пропустил?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]amarao_san@lj
2009-07-27 07:10 (ссылка)
Да, пардон, пальцы заплелись. Я думаю, с вопросом о цветах, надо обращаться к полиграфистам. В отличие от маркетологов, которые названия цветов втюхивают покупателю, полиграфисты работают с цветом только "между собой" и говорят о правде цвета.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 07:21 (ссылка)
полиграфисты нонешние октажутся говорить о названиях - будут совать образцы и называть номерочки..

а как же - что ж цвет, бессловесен?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]amarao_san@lj
2009-07-27 07:45 (ссылка)
Ага. Ну, в принципе, можно назначить на каждый элемент RGB по слогу-идентификатору и слогу-значению.

Например, a - красный, ку - зелёный, ро - синий. Пусть 0 кодируется слогом "ва", 255 - слогом "мо", 128 - "ки", 250 - "ре". Тогда RGB(255,0,255) будет писаться как "амокуваромо" (маджента), голубой RGB(128,128,255) - акикукиромо.

В принципе, можно выкинуть названия цветов и оставить только значения. Тогда маджента - вавамо, голубой -кикимо, какой-нибудь оранжевый будет "киремо".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]timur0@lj
2009-07-27 08:07 (ссылка)
Вот интересно, цвета мы видим такими, потому что у нас в глазу есть три вида цветочувствительных колбочек, т.е. цвет трехмерен. На этом основана и полиграфия, и устройство телевизора. Но мне периодически попадаются упоминания исследований, что у небольшого процента людей (почему-то женщин) встречаются и цветочувствительные колбочки четвертого вида. Получается, что для них цвет четырехмерен (считаем, что видимая часть спектра для них та же), поэтому то, что мы видим одним цветом, для них может иметь разные цвета.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 08:51 (ссылка)
страшно интересно. даже не слышал о четвертом виде колбочек

(Ответить) (Уровень выше)


[info]timur0@lj
2009-07-27 08:09 (ссылка)
странно, что не упомянуты цвета индиго, умбра

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 08:51 (ссылка)
давайте дополнять. Кажется, тут позарились на совершенно редкостные цвета, и забыли несколько обычных

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 08:52 (ссылка)
а умбра что такое? Индиго - ярко-синий, а умбра?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]timur0@lj
2009-07-27 09:04 (ссылка)
умбра - бежевый с оттенком зеленого, цвет глинобитной хижины, цвет мокрой глины. см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Умбра_(пигмент)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]timur0@lj
2009-07-27 08:11 (ссылка)
и еще - сольферино это не ярко-красный, а розово-красный с серым (пламя с дымом).

(Ответить)


[info]prahvessor@lj
2009-07-27 10:50 (ссылка)
кажется, классической работы Фрумкиной в интернетах не лежит, но попробуйте прогуглить "фрумкина цветообозначения" - масса забавного вываливае

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-27 10:58 (ссылка)
спасибо

и правда. в основном рефераты, но там есть ссылки

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hagakyre@lj
2009-07-27 15:15 (ссылка)
Интересно, а как же цвет "блед" ? )

(Ответить)


[info]libellule_fun@lj
2009-07-27 15:53 (ссылка)
Собственно, помаранч - по-украински апельсин, соответственно оранжевый цвет - помаранчевий (ну или жовтогарячий :).

Но некоторые слова из списка широко распространены и обыденны. Те же палевый и фисташковый, электрик, шампань, пунцовый, мажента, цвет фуксии, кипенно-белый.

(Ответить)


[info]peggy_s@lj
2009-07-27 18:04 (ссылка)
Угу. Мне и сейчас регулярно попадается два различных взгляда на то, что такое "сиреневый". Один скорее красно-розовый, другой скорее голубой, сирень бывает и такая, и такая (два наиболее распространенных сорта)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-28 00:39 (ссылка)
угу. путают сиреневый и фиолетовый

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nickel1@lj
2009-07-28 01:16 (ссылка)
Сиреневый снег. Как белая сирень.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lussi@lj
2009-07-27 19:22 (ссылка)
вспомнила лабаса на ту же тему примерно (http://blogs.yandex.ru/cachedcopy.xml?f=aacc61d49f73669161ec524870250564&i=340&m=http%3A%2F%2Flabas.livejournal.com%2F310510.html&text=%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BA%20%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82). смешно :)
к сожалению, теперь только в оранжевых архивах яндекса

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-28 00:41 (ссылка)
да, когда-то читал


"трудности перевода или "ты этого хотел, Жорж Дальтон"

Hechtgrau, - сказал Кноллер, - знаменитый hechtgrau... в свое время столь знаменитый hechtgrau... Цвет мундиров k.u.k. (kaiserlich und königlich - австро-венгерской) пехоты, начиная с 1909 г. (Г.Розендорфер "Последняя атака")

Hecht - это, бесспорно, щука, сказал я себе. Но что такое "щучье-серый"? Как начинающий переводчик, в сложных случаях я советуюсь со словарем "Мультитран". "Иссиня-серый", - уведомил он, не чинясь. "Иссиня-серые мундиры"? - переспросил я у Гуголя. Гуголь не ответил мне, качая головой. Затем добавил, что данный цвет вообще слабо переводим на иностранные языки, как-то: "Le vecchie uniformi Hechtgrau", "mundury w kolorze hechtgrau", "He is wearing a hechtgrau field uniform", а в заключение проинформировал посредством примерно 25 разных сайтов, что в первую мировую немецким солдатам, одетым в feldgrau, выдавались презервативы цвета hechtgrau. Не в силах осмыслить этот бесспорно важный для понимания хода и итогов первой мировой факт, я вернулся к родному языку.

Именно на нём подполковник Прищепа С.В. сообщил мне в своих статьях об австро-венгерской армии, напечатанных в журнале "Сержант", что "Мундир пехотного образца представлял собой... куртку темно-синего цвета", что "и панталоны, и штаны были ... светло-синего цвета" а также, что "стрелковые части носили... все обмундирование светло-серого цвета с голубоватым оттенком", и наконец, что "обмундирование пехотных частей ... состояло из блузы серо-голубого цвета ... и шинели серо-синего цвета."
Создалось впечатление, что у кого-то из нас произошло расщепление сознания, причем я по малодушию предпочел думать, что пострадал подполковник Прищепа С.В., и переключился на труд Томаша Новаковски "Armia Austro-Wegierska". Тот выразился с недвусмысленной ясностью: "С 1911 года все полевое обмундирование становится одного защитного цвета "щучье-серый" - светло-грязно-голубой."
Нервно покусывая клавиатуру, я спросил совета в сообществе ru_translate, после чего палитра версий обогатилась вариантами "пыльно-серый", "полевой серый", "голубо-серый" и даже "чешуйчато-серый".

....

- Не морской, а морской волны и не водорослевый, а морской капусты, - уточнила Знакомая Девушка.
- А можно вместо "травяной" написать "капустный"? - проблеял я. - Будет игра слов, как в оригинале.
- "Капустный" - это салатовый! - отрезала Знакомая Девушка. - А салатового у тебя в списке нет.
- Знаешь что, - вздохнул я. - Я их просто выкину из перевода нафиг. Все равно непонятно, что делать с попугайским.
Следующие полчаса я корпел над оттенками красного.
- Что такое мареновый? - поинтересовалась Знакомая Девушка.
Словарь Ожегова я держал наготове: - Вот.
- Это коралловый цвет, - заявила Знакомая Девушка, дав понять, что Ожегов отдыхает.
- К-к-коралловый?
- Ты что, не знаешь, какого цвета кораллы?
- Я д-д-думал, что они п-п-пестрые...- пробормотал я.
- Давно доказано, - презрительно заметила Знакомая Девушка, - что женщины различают вдвое больше цветовых оттенков, чем мужчины.
- Тот цвет, который ты волюнтаристски именуешь "коралловым", - сказал я после часа изысканий, стараясь не дрожать голосом и щеками, - более известен, как "кирпичный".
- По-русски вообще, - не моргнув глазом, парировала Знакомая Девушка, - его называют "терракотовый".
Тут мне показалось, что на меня упали одновременно коралл, кирпич, возможно, и терракот. Пульс ушел в пятки и вывесил табличку "Уехала на базу. Не нащупывать!". Я закрыл глаза и увидел строй марширующих на меня щук в серо-голубой униформе с обшлагами цвета морской волны что в сочетании с латунными пуговицами и так называемыми "австрийскими панталонами" недвусмысленно указывало на принадлежность щук 87 пехотному полку "Фрайхерр фон Суковатый", штаб и два батальона в Поле (ныне Пула, Хорватия), два других в Цилле (ныне Целье, Словения) и Скутари (ныне Шкодер, Албания). Стоящий сбоку сом в мундире цвета бутылочного стекла воинственно взмахнул усами и скомандовал: "Zur Regimentsfahne Augen rechts!""

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

спасибо, что разместили целиком
[info]lussi@lj
2009-07-28 05:40 (ссылка)
Случайно обратила внимание. что в Вашей редакции отсутствует некоторая часть оригинального текста, а именно:

"Who is ним", сказал я себе и мужественно вернулся к переводу. Но цветовая гамма текста начала расширяться на глазах. В нем теперь фигурировал официальный "табель цветов" австро-венгерской армии. Сначала появились schwefelgelb, kaisergelb и orangegelb. "Темно-желтый, ярко-желтый и оранжевый", - перевел я, корчась в муках. Тут пришла Знакомая Девушка.
- Ты знаешь, что темно-желтого цвета не существует? - строго спросила она.
- Да? - вздрогнул я. - А кайзерово-желтый?
Не успели мы сойтись на лимонном, как строем пошли зеленые: морской, травяной, яблочный, водорослевый, попугайский и стальной.
- Не морской, а морской волны...


что это - издержки копипэйста или вырезано цензурой? ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: спасибо, что разместили целиком
[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-28 05:43 (ссылка)
_Случайно обратила внимание_

там точки стоят

_ издержки копипэйста или вырезано цензурой?_

До чего народ политизированный. Это жуткая цензура ЖЖ - комменты больше 4300 знаков невозможны.А в том тексте было 4600.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: спасибо, что разместили целиком
[info]lussi@lj
2009-07-28 06:33 (ссылка)
верно, точки - а я их вовсе не интерпретировала. прошу прощения!

***До чего народ политизированный. Это жуткая цензура ЖЖ - комменты больше 4300 знаков невозможны.А в том тексте было 4600

ясно :) я имела ввиду отношение к табуированнуой лексике в Вашем блоге - а как раз в означенном отрывке Лабас хоть и изящно, но проштрафился ;)
но не всерьёз Вас подозревала, конечно, (смею думать, что в состоянии предполагать степень адекватности собеседника) - просто совпадение навело на постановку вопроса :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]benjamin_vn@lj
2009-07-27 20:32 (ссылка)
А что делать и как жить дальтоникам?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-28 00:43 (ссылка)
придумывать невидимые другим оттенки. Скажем, однотонный красно-зеленый. Отличное название может получиться

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nickel1@lj
2009-07-28 01:14 (ссылка)
"Кубовая синь".
Пирамидальная желтизна.
Коническая белизна.
Шаровая зелень.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-28 01:28 (ссылка)
Все знают, что зелень - ромбическая.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aka_b_m@lj
2009-07-28 08:38 (ссылка)
Но шаровый цвет действительно пропущен. А вообще подобное разнообразие, ИМХО, порождение тогдашних маркетологов: "А всё Кузнецкий мост и вечные французы - оттуда к нам и авторы, и музы". Необходимость различать множество оттенков повышает продаваемость ленточека на шляпы. Плюс колониальные дела - всякие там коричневые, оранжевые. Армейские модники, так доставшие labas'а, опять же. В общем, думать об этом - всё равно, что искать отличия пепси-колы от кока-колы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-28 09:11 (ссылка)
хотите сказать. что есть секретная формула цвета?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aka_b_m@lj
2009-07-28 09:19 (ссылка)
Ну всякие там RGB и CMYK вроде не секретны, а на обыденном уровне (в "докапиталистическом" языке) вполне обходятся всего несколькими словами (начиная с трёх - белый, чёрный, красный, если не путаю, но заведомо меньше десяти).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-07-28 09:24 (ссылка)
(сокрушенно) вот и меня ругают - мол, как же белый, когда кремовый, какой же синий, когда сапфировый.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aka_b_m@lj
2009-07-28 09:31 (ссылка)
Спросите у них, как называются цвета полосок комментариев в ЖЖ и чем они отличаются друг от друга.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2010-01-21 08:12 (ссылка)
Сорри, конечно, но как художник хочу сказать Вам, что 2/3 Вашего списка - это бред, простите.. Возьмите любое пособие по материаловедению любого худ.заведения, там информация более достоверна. Предвосхищая замечания о возможном названии какого-либо цвета в прошлые века - моя специализация иконопись и реставрация.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2010-01-22 08:29 (ссылка)
спасибо.

правда, я не знаю, где берут любое пособие по материаловедению любого худ.заведения. ЕНсли есть - киньте ссылку, я бы даже и просмотрел

(Ответить) (Уровень выше)