"Как понять, древнейшая межгалактическая цивилизация использовала это рационально или сугубо эстетски".
Трудно это понять. Может она сначала межгалактическими древними инженерами как инжнерная штука с рабочей целью создавалась, а потом была каким-то древним межгалактическим модернистом приспособлена в художественную межгалактическую инсталляцию.
А может все еще сложней было. Уже после того как эта штука была в художественную инсталляцию приспособлена, уже следующей цивилизацией, может даже из другой галлактики, эта штуковина была обратно приспособлена к делу как инженерное сооружение. А потом она сломалась и уже просто так летала. И уже потом на нее посмотрел кто-то в телескоп с Земли и подумал: "Ах, красота!"
А потом уже на нее обратили внимание ученые.
Круговорот, в общем.