Пошла по ссылке - поняла, что истории переводятся с http://www.givesmehope.com
Почитала - и, знаете, во-первых, у меня нет ощущения что истории сплошь девичьи (есть и женские, есть и мужские), а во-вторых, там часто вообще не обозначен ни гендер, ни возраст, и по ситуации сложно догадаться. (Например, "я учитель в третьем классе..").
Тогда как переводчику приходится выбирать, учитывая, что там всё в основном в прошедшем времени рассказывается, надо ставить глаголам или мужские, или женские окончания.