Ну миф же здесь не в бытовом смысле -- "выдумка, фантазия", а в смысле освоения чужого опыта, appropriation of experience. Это ведь необязательно плохо. Речь шла о Германии, о том, что история, рассказанная американцами (французами, англичанами) по определению не может отражать опыт и уроки, вынесенные Германией. Хотя Германия в какой-то момент, не имея выражения своего опыта, может постепенно принимать чужое выражение за своё. Там выше приводили пример какого-то американского фильма, который очень популярен в Германии.

Ещё раз: это моё толкование; я совершенно не знаю, то ли имел в виду автор.