при замене на нейтральное слово "страты" понимания становится меньше, а не больше, при всем наукообразии. Первое дело - теория стратификации очень провалена, ее хуже, чем нет - это я про западные, о российских просто нет смысла упоминать. И вот на это лысое место с жалкими этими моделируемыми городами в 10 тыс. населения и хабитусами бурдье - наваливать какие-то рассуждения? В слове 2сословность" есть важный акцент смысла - что перемещения меж стратами затруднены и страты резко отличаются друг от друга образом жизни. Лишнее в сословности - правовая оформленность, но это сейчас почти забыто, слово воспринимается скорее художественно. а в стратах есть такой смысл, что люди, мол, свободно в них размещаются и это вполне не важно, некая статистическая задача - это было бы неверным пониманием