|
|
Пишет imp_3537 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} leonid_b@lj) |
Тут он перешел к тому, как в языке выделяются субъекты, наделенные свободной волей: люди, боги, ангелы, демоны и животные. Специальные синонимы выделены для того. чтобы отличать действия с телом от действий с волей. Пример Апресяна: «заставить» можно тело, а «вынудить» - только волю. Вынуждение носит нефизический характер… Соответственно, нельзя физически наблюдать «вынуждение». Отсюда начинаются обратные эффекты: раз «вынуждать» невидимо, то нельзя сказать: «Он вынуждает собаку служить», а только «Он заставляет собаку служить». Поскольку можно видеть, как он «заставляет», а она – «служит».
Ах, как же я люблю такие разделения! Голова начинает слегка кружиться, как от хорошего коньяка.
Ах, как же я люблю такие разделения! Голова начинает слегка кружиться, как от хорошего коньяка.
Добавить комментарий:
