Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2005-10-20 19:46:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Различительный признак
Московские разговоры... На одной из улиц стоят рядом продавщицы-лоточницы. Одна, помоложе, отчаянно выкрикивает:

- Ну не знаю, не знаю я, как отличать девушек от женщин!

Та, что постарше, делится опытом:

- Если морщины на лице, значит - женщина.

Зачем им это надо, не знаю. Однако люди практические...

(Добавить комментарий)


[info]staring_frog@lj
2005-10-20 13:16 (ссылка)
Подозреваю, обсуждался крайне насущный вопрос - как обращаться к обслуживаемой продавщицами даме. Был предложен простой и эффективный способ выбора обращения между "девушка" и "женщина".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-10-20 14:35 (ссылка)
Да, наверное... Как окликнуть проходящую мимо. чтобы поняла, что именно её подзывают к товару. Но - не знаю, не знаю... Продавщичья душа - потёмки.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]akteon@lj
2005-10-20 13:42 (ссылка)
Порекомендовали бы им старинное пан и пани...
И коротко, и думать не надо...
Хотя, на фоне недавних обострений с Польшей и Украиной есть шанс по морде схлопотать, да...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-10-20 14:46 (ссылка)
Как я могу им рекомендовать? Я и признаков-то не знаю, и вижу плохо... Нельзя же даму в двадцатикратный бинокль с двух метров лорнировать и изрекать: Пожалуй, всё же... Женщина, это не вы платок уронили?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]franz_josef@lj
2005-10-20 15:28 (ссылка)
Увы, это следствие утраченности "общечеловеческого" обращения (типа мисс(ис), мадам, пани и проч.) в русском языке.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-10-20 16:02 (ссылка)
Скомпрометировано "товарищ", не привилось "гражданин", осталось сленговым "командир", не стало общепринятым "брат"... Пожалуй, нейтральным является в ситуации близкого общения с незнакомцем "мужик"... Но у женского полу еще хуже дела. Совсем никак не обратишься...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zanudka@lj
2005-10-20 17:06 (ссылка)
Дама? Сударыня?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-10-21 02:38 (ссылка)
Оттенок юмора. Не вполне нейтрально. Подойдет для интеллигентного общения с необидчивым собеседником, а на нейтральное обращение к любому представителю женского пола - нет. Запросто можно нарваться на "Нашел даму! ..."

(Ответить) (Уровень выше)


[info]muter@lj
2005-10-20 17:58 (ссылка)
Мне нравится, когда ко мне обращаются "сударыня", но возможно не у всех язык поворачивается.
Хотя... Девушка, это не ваши внуки по газону бегают -- тоже неплохо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-10-21 02:42 (ссылка)
Нравиться может разное... К шпалоукладчице не каждый догадается обратиться "сударыня" - и нет гарантии, что каждая таковая не обидится. Я говорю именно о нейтральном обращении - с которого пошел разговор - аналоге "пани"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]muter@lj
2005-10-21 17:58 (ссылка)
Редкой пани понравится и шпалы укладывать

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-10-22 02:20 (ссылка)
Эт точно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]revoltp@lj
2005-10-21 09:06 (ссылка)
Я думаю, что женщина остается девушкой, пока улыбается, если ей говорят "девушка, можно с Вами познакомиться".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-10-21 10:03 (ссылка)
Хороший способ различения. Жаль, что его не могут применять продавщицы. Но вот ужас: я не раз наблюдал, что особи. по прочим признакам относящиеся к девушкам, на такое вот начало разговора отнюдь не улыбались. порченые они. что ли?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_plutonia@lj
2005-10-22 04:05 (ссылка)
сударь и сударыня?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-10-22 04:15 (ссылка)
Слова-то все хорошие, но не в ходу. С тем же успехом можно хоть ситуайенами всех звать - ну не привычно, что ж делать...

(Ответить) (Уровень выше)