Да, "вывернутость мышления" - это верно сказано. Правда, к приведённой хозяином данного журнала сказке это слабо относится - тут-то мотивация фигурантов проста. А вот в "трикстерских" мифах - это уже что-то с чем-то...

Он сделал из осьминога палку-копалку и стал спрашивать у всех вещей на берегу, будут ли они вредить людям. Если они отвечали "нет", он оставлял их в покое, если "да", он вырывал их с корнем. В то время побеги папоротника уже побурели, но он сделал их зелеными, а осьминогов, которые раньше были жирными, он сделал твердыми.


Ситшонски учится у птиц жонглировать глазами. В конце концов он забрасывает свои глаза на дерево, и ему приходится сделать себе другие из смолы.


Впрочем, в европе тоже попадаются персонажи трикстерного типа. Например, в Калевале (кто именно - не помню, а текста под рукой сейчас нет).

А по поводу параллелей - вот аналог сказки о лягушке-путешественнице:

Инктумни хочет полететь вместе с гусями. Птицы берут его с собой, но роняют свою ношу в яму с грязью, из которой он не может выбраться в течение нескольких дней.
или
Ситшонски хочет отправиться в путешествие вместе с гусями. Его предупреждают об опасностях путешествия, но он стоит на своем. Индейцы стреляют по гусям, и гуси роняют Ситшонски в яму с грязью.