Это Вы с компьютерными людьми мало общаетесь. Стандартное бытовое упрощение, сам его очень давно употребляю, двусмысленности при привычке уже не отслеживаются.

Я понимаю. Именно - стало привычным приравнивание компьютера к телу. Это уже не двусмысленность, это просто банальность.

Да, как проекция личности. Один мой знакомый терпеть не может, когда бесстыдно прикасаются к его ноутбуку.

Великолепно! Бесстыдно прикасаются... И не столь целомудренный человек, как Ваш знакомый, не захочет, чтобы лезли в настройки и оптимизировали налаженное... А то и вот так - чтоб не прикасались.

Наоборот было бы эффектнее : если бы Толя не мог в неё войти.

А она бы ему об этом сообщала по телефону? Вы правы, это было бы эффектнее.

Из той же серии: "пусти меня на себя"

А это что означает на компьютерном языке?

Да то же самое, наверное, только с осознанием причин происходящего. Я это с отрывом от контекста слышал.

Помните разговор по телефону в "Служебном романе":

"Ты хочешь, чтбы у нас был ребёнок? Но я сейчас не могу, здесь люди".

помню... Это, кстати, занятный симптом. Мобильный обозначает приватность общения, и это символьное обозначение приватности много сильнее реальной обстановки. Слышал самые э-э... интимные разговоры по телефону и даже всякие объяснения в любви из маршрутки - люди - по крайней мере внешне - совершенно не стеснялись. Ведь это только для собеседника...