Вполне, вполне согласен с Вами на счёт бесплодности противопоставлений реальной (макро) и квантовой физике. Но, в самом деле, всё ещё хуже. Ещё неизвестно какая более неопределённая. Вероятноть кванта пролететь через уловитель была 50%/50%, а с женщиной, если понимать под беременностью "вероятность того, что женщина, таки, будет мамой" гораздо больше неясностей. Как закончится беременность (рождением ребёнка или абортом) так же трудно/невозможно предсказать как и состояние кванта. Кто может, например, предсказать захочет ли папа ребёнка уйти из первой семьи что бы заиметь вторую?
Мы себе даже не представляем, сколько неясностей и неопределённостей в жизни свеже-беременной женщины. Куда там квантовой физике с теми котами!