Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2007-10-31 10:46:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Бескорыстная страсть к языкам
http://www.bg.ru/article/7044/
по ссылке от
http://arno1251.livejournal.com/237152.html

Аксессуар
Живое сопровождение мужского или женского пола для выхода в свет. Раньше назывались эскортом или жиголо.

Антик-эротик
Дважды успешно разведенные приятные девушки ближе к сорока (по классификации промоутера Сергея Гулливера). Обычно c Петей на руке и на жестком тюнинге.

Аркаша
Дорогой общепит с неоправданной претензией.

БББ
Бассейн-баня-бар
Способ посещения фитнес-клуба рядом видных представительниц МКС.

Биэмдабл-ю
Немецкая автомобильная марка BMW. Не «бээмвэ», не «бэха» и уж тем более не «бумер». Произносится со снобско-лондонским придыханием — так, чтобы неподготовленный собеседник поначалу и не понял, о чем идет речь. Тогда ему уже можно пояснить: «Ну что, ты разве не знаешь? Это расшифровывается как Break My Window, ну или Be My Wife («Разбей мое окно», «Будь моей женой»). После чего собеседник раздавлен окончательно.

БОМЖ
1) богатый образованный московский житель или 2) богатый образованный молодой жених.

Гайка
То же, что и кольцо. Возвращение розового и желтого золота в моду вернуло в повседневный лексический оборот старое уголовное слово.

Данила
То же, что и фрик, «cтранный пассажир». Термин обязан своему появлению рыжеволосому манекенщику Даниле Полякову, успешно выступающему на показах как мужских, так и женских коллекций. Возможно употребление в среднем роде — «полное Данило», что необычайно удобно в нашем новом гендерно неоднозначном мире.

Зимовать
Уехать в тусовочное место зимой за границей типа Занзибара, Мюстика или Адаманских островов.

Зло, злое
Все чаще употребляется как характеристика чего-то сильного, законченного и качественного. Существует в двух значениях: либо очень хорошее, либо очень плохое. («Злая гайка» vs «Какая злая тема».)

Машина
Часы — слово вошло в быт МКС из сленга профессиональных поставщиков дорогих наручных аппаратов для фиксации времени.

Минигарх
Он же «олигарх light», он же «карликовый олигарх», он же «рублевый миллиардер». Обозначает человека с состоянием в районе 50 миллионов долларов. Этакий мидл-класс МКС. «Минигарх» — чуть ли ни единственноеиз слов русского новояза, попавшее сначала в иностранную большую прессу, а затем в словарь современного английского языка Webster.

Минигарх
Он же «олигарх light», он же «карликовый олигарх», он же «рублевый миллиардер». Обозначает человека с состоянием в районе 50 миллионов долларов. Этакий мидл-класс МКС. «Минигарх» — чуть ли ни единственноеиз слов русского новояза, попавшее сначала в иностранную большую прессу, а затем в словарь современного английского языка Webster.

Приглос
Приглашение на статусное мероприятие, вечерину, свадьбу, «пати на хати» и другие важные события из жизни флоры и фауны МКС. Количество приглосов — важный индикатор деловой активности.

Сале
Распродажа, от английского sale. На «сале» можно пойти, а можно и поехать, в Милан или Нью-Йорк, что при низком долларе стало очень привлекательно. Возникает дивное прилагательное «засаленный»

Телочка
Года три назад телочки обиженно фыркали, заслышав это слово. В последнее время термин полностью легализовался.

Техносексуал
Еще одно ответвление метро-, ретро- и прочих экосексуалов. Обычно молодой представитель МКС, помешанный на гаджетах, игрушках и примочках и обсуждающий их, как раньше в гвардии младшие офицеры обсуждали романы, актрис и дуэли старших офицеров.

Хандэ-мандэ
От английского handmade, т.е. «сделано вручную» — единственное оправдание какой-нибудь полной жути, купленной на ночном рынке в Гоа или на блохе в Порт-де-Клиньянкур

-----
Арно добавляет: "Моя средняя и её подружки деньги называют баблОс, а за баблОс, выданные на пицца-посидушки, говорят "спасибОс"."

Я добавлю: "злой" в данном значении - возрастом минимум лет в 30. Очень давно так говорили. Похоже, это наполовину архаизмы, а не новояз.


(Добавить комментарий)


[info]general_gor@lj
2007-10-31 05:04 (ссылка)
мдя... как то я отстал от жизни, из перечисленного только "телочку" и "гайку" знаю. С другой стороны, а оно мне надо?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-10-31 05:27 (ссылка)
Разумеется. Это ж для того и изобретается, чтобы отличать своих от чужих

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]general_gor@lj
2007-10-31 08:36 (ссылка)
У меня такое чувство что мы с ними не просто чужие а живем в разных вселенных

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-10-31 08:40 (ссылка)
ну, до некоторой степени да. Как всегда можно сказать о жителях разных стран с разным стилем жизни. или о разных слоях стратифицированного общества, или о жизни разных сословий и т.п. Жить с "такими же" людьми в разных вселенных - это обыденный опыт человечества на тысячи лет. Привычно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]flying_bear@lj
2007-10-31 05:32 (ссылка)
(жалобно) Я совсем ничего не понял. Даже те слова, которые используются для объяснения, чего непонятно. И что же теперь делать?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-10-31 05:46 (ссылка)
Утешаться тем. что слова нашей тусы так же непонятны им, как нам - их речевки.

(Ответить) (Уровень выше)

Двинем, concretные!
[info]wtoroi@lj
2007-10-31 05:57 (ссылка)
КОЛЯ - 24 г. 180 см. 69 кг. Члн 29,5 см, мягкое золото, термо-хрящи. Глз "Красный мак". Влс красно-белые с W-плетением, стрижка "UA". Одж семислойный панцирь ТК-кожи цвета лунной пыли, грудная врезка из никелированного твида, стальные бинты, перчатки из J-пластика с керамическими ботфортами, обливные сапоги со стальным напылением.

МАША - 19 л. 167 см. 54 кг. Влглщ 23 см, м-бисер, сенсорпласт. Грд 92 см, термо-керамика. Глз "Царевна-лягушка". Влс черные, роговой лак, proto-желе. Одж обтяжное платье из стекло-кашемира, меланжевый хомут с вулканизированной замшей, палантин из ne-кролика, перчатки из белой лайки, туфли черной кожи с J-хрусталем, трость.

MASHENKA - 15 л. 172 см. 66 кг. Влглщ 19 см, сенсор-пакет. Грд 71 см, natural. Глз 0-0. Влс "Victim of violence". Одж тигровые лохмотья на proto-шелке, бронзовый жилет, медвежьи унты.


...КОЛЯ: Я тоже имею делать похороший ваньшан.

MASHENKA: Но зачем ты пропозируешь ецзунхуй, шагуа, когда имеем 19 uhr, когда еще не ваньшан, когда 3 часа до двиго-dance-60, когда не имееют food-провайдинг в плюс-активе?

МАША: Ван делает минус-хорошо.

КОЛЯ: Можно поиметь цантин.

MASHENKA: Это другая пропозиция.

МАША: Это другая пропозиция.

КОЛЯ: Двинем поиметь, когэру?

MASHENKA: Директно цантин?

КОЛЯ: Плюс-плюс-директно цантин!

МАША: По-просто цантин?

MASHENKA: По-просто цантин — плюс-boring.

МАША: Плюс-boring. Плюс-govnero.

КОЛЯ: Yebi vashu!

MASHENKA: Maleчик делает минус-хорошо?

КОЛЯ: Двинем, concretные! Не надо делать минус-позит, не надо иметь плюс-плохо! Не надо делать чукоу! Надо делать жукоу! Надо иметь плюс-директ на ваньшан! Чтобы было похорошо-на-ваньшан, а не похорошо-на-байтянь! Не надо иметь вамбадан в плюс-позите! Надо иметь по-правильное бу цо!

МАША: Я имею правильное бу цо.

MASHENKA: Я имею правильное бу цо.

МАША: Но по-просто цантин — плюс-govnero.

MASHENKA: По-просто цантин — плюс-плюс-govnero.
...

и так далее.
В.Сорокин, рассказ Concretные, 2001
http://www.guelman.ru/slava/writers/sor6.htm

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Двинем, concretные!
[info]ivanov_petrov@lj
2007-10-31 06:07 (ссылка)
Спасибо. Растем.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Двинем, concretные!
[info]wtoroi@lj
2007-10-31 06:18 (ссылка)
да. у Сорокина еще есть скучная повесть "Месяц в Дахау"

а в Бальшом гораде маскве: "Заксенхаузен" - Известная венская клиника для похудания, славящаяся суровым режимом, однако гарантирующая превосходные результаты.

... тут в проглом треде школяр_вит вспоминает о кошмарных снах: я тоже иногда не верю в реальность происходящего

(Ответить) (Уровень выше)


[info]old_radist@lj
2007-10-31 06:08 (ссылка)
And what is "МКС"???

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-10-31 06:20 (ссылка)
"МКС
Не путать с Международной космической станцией. Расшифровывается как Мир Красоты и Стилизма. Происхождение аббревиатуры теряется где-то на страницах одного из богом забытых российских глянцевых журналов. Редактор то ли по небрежности, то ли по недоумию пропустил данную формулировку в печать, где ее с восторгом обнаружили остроумные читательницы. Термин МКС приобрел актуальность после того, как слово гламур (так же как и антигламур) было окончательно низведено в широкие народные массы. С одной стороны, употреблять слово гламур в приличном обществе стало невозможно, тем не менее само явление никуда не делось, а лишь все больше расцветает и умножается. Александра Высоцкая собрала наиболее актуальные слова и выражения из этого столь чарующего Мира Красоты и Стилизма."

(Ответить) (Уровень выше)

На пьедестале
[info]alien_lv@lj
2007-10-31 08:51 (ссылка)
Все же самое меткое из этого ряда - "лавэ". То есть "деньги" = LV = Liberal Values.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: На пьедестале
[info]ivanov_petrov@lj
2007-10-31 08:55 (ссылка)
О! А я не знал расшифровки. Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: На пьедестале
[info]alien_lv@lj
2007-10-31 09:32 (ссылка)
Пожалуйста. Забавно, что словечко ходовое, а его этимология известна далеко не всем.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: На пьедестале
[info]vasily_sergeev@lj
2007-10-31 14:50 (ссылка)
– А ты не знаешь случайно, откуда это слово взялось – «лэвэ»? [- сказал Татарский. -] Мои чечены говорят, что его и на Аравийском полуострове понимают. Даже в английском что-то похожее есть...
– Случайно знаю, – ответил Морковин. – Это от латинских букв «L» и «V». Аббревиатура liberal values <Пелевин, ясно, дает иронический перевод: либеральные ценности (англ).>.

(с) В.О.Пелевин. Generation П

(Ответить) (Уровень выше)

Re: На пьедестале
[info]miram@lj
2007-10-31 15:44 (ссылка)
AFAIK, слово это из цыганского языка, а расшифровку ему придумал Пелевин.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: На пьедестале
[info]snorkelstein@lj
2007-10-31 16:34 (ссылка)
Да.

(Ответить) (Уровень выше)