Нехорошо стало от Суэнвика
самым серьезным образом. Прочел случайно Джек/Фауст Суэнвика. И ладно бы что полная дрянь - это, в конце концов... В другом дело. Это некий римейк Фауста. И до меня вдруг дошло - а ведь многие люди прочитывают Фауста сначала у Суэнвика. Кто ж будет грызть смолоду Гете... А Суэнвика - запросто. И даже если потом руки дойдут прочесть Гете - он совершенно точно будет восприниматься через фильтр того, как этот сюжет дается у Суэнвика. Не уверен, что смогу объяснить... Но, в общем, плохо представляю, зачем же так поступать. Творческий зуд, что ли...