Есть, очень условно говоря, ограниченный тезаурус мотивов и ограниченный инструментарий поступков. И существует акт выбора связки: к мотиву подбирается инструмент его реализации - поступок. Сознательно, бессознательно - не так важно. Саму связку можно обозначить каким угодно словом, это тоже не так важно. Важно другое - преференции: какие мальчики из общежития мотивов ходят к каким девочкам из общежития поступков. Эти преференции, по-моему, и составляют то, что называется НРАВ ("этос"). Этим понятием не исчерпывается весь человек, все его "я", но оно описывает совокупность преференций в подборе поступка к мотиву. По ходу жизни она может меняться и меняется.

Может быть, даже лучше называть словом "поступок" - именно связку между мотивом и действием.