iwia: Вон из профессии!

(Добавить комментарий)

	туплю:(((( kolobok1973@lj 2009-06-10 11:58 (ссылка)
	а что там не так с иллюстрацией?... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: туплю:(((( comprosvet@lj 2009-06-10 12:49 (ссылка)
	Уже исправили, там был плакат "Добро дошли у Републику Српску" (Ответить) (Уровень выше)

	lazar_kr@lj 2009-06-10 12:37 (ссылка)
	А в чем проблема? Статейка про Сербию вроде. На фото самый натуральный Белград... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	comprosvet@lj 2009-06-10 12:50 (ссылка)
	http://iwia.livejournal.com/174805.html?thread=455125#t455125 (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

lazar_kr@lj
2009-06-11 08:20 (ссылка)

А, понятно. Ну, тогда из профессии много кого гнать надо. Вон, что "Росбалт" отмочил в статье об экономическом форуме в Питере: ""Также ожидаются президент Финляндии Тарья Халлонен, премьер-министр Сербии Милорад Додик, бывший генеральный секретарь НАТО Джордж Робертсон, представители деловых кругов США и Канады, министры экономики Египта, Объединеных Арабских Эмиратов и стран СНГ".

А самый трындец был, когда в сентябре 2007 года умер президент РС Милан Елич. Вижу заголовок в новостях "Умер президент Сербии" (у меня, прости Господи, сердце радостно екнуло). И множество таких заголовков было, причем в самом тексте все правильно - РС.

А какое-то израильское русскоязычное агенство вообще обозвало его президентом республик Босния и Сербия (очевидно, тогда была его очередь председательствовать в БиГ), а фамилию написали - Джелик.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	надмозги... comprosvet@lj 2009-06-11 10:55 (ссылка)
	Джелик вместо Елич - это мощно. Так и Любляну можно Лджублджаной обозвать. (Ответить) (Уровень выше)

	comprosvet@lj 2009-06-11 11:03 (ссылка)
	PS В "Титовцах" Ходжи (переводили на русский сами албанцы) Джилас назван Гьилясом (Ответить) (Уровень выше)