Нашел 2 интервью Хаватме на английском (не новые, но всё же)
Переводом (для сообщества kominform@lj) обещаю заняться завтра. Как показывал не раз поиск, информации об арабских и (палестинских в частности) левых на русском почти нет (поиск по фамилии "Хаватме", к примеру, дает почти исключительно высеры русскоязычных израильтян)
http://weekly.ahram.org.eg/2008/892/re70.htm - апрель 2008 г., на английском
http://weekly.ahram.org.eg/2003/648/special.htm - 2003 г., на английском
А вот на это интервью 2004 г. на русском ссылку в сообществе уже давал, в посте про палестинское комдвижение: http://www.inosmi.ru/translation/208345.html