Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет iwia ([info]iwia)
@ 2009-12-27 01:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:youtube, Льюис Льяк, музыка

Льюис Льяк
Судя по прилагающемуся к ролику английскому переводу, текст - типичный блатняк ;)
Однако ж музыка радует, и язык тоже



(Добавить комментарий)


[info]fonar2005@lj
2009-12-27 15:08 (ссылка)
Прикольно)))
Только перевод чего-то не вижу...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]comprosvet@lj
2009-12-27 15:27 (ссылка)
http://www.youtube.com/watch?v=Itaaa7t9R70&feature=player_embedded, если нажать "подробнее"
The Bandit
-------------------
Back in the 19th century,
Lived a bandit everyone feared,
Joan Serra was his name,
But he was known as The Beard.
He liked the sight of blood,
And the cypress still remember
The cries of those who begged,
Have mercy on me, Sir!

Please dont take my life--
Ive got two kids and a wife,
Ill give you all I have,
Dont stab me with your knife!
Please dont take my life,
I beg for my mothers sake!
Say your final prayer!
Have mercy on me, Sir!

On the following day,
Before The Virgin of Carmen,
Joan Serra would go to pray,
Hed leave two candles burning;
But later from the forest
Came cries that the wind would bear,
Which the killer refused to hear,
Have mercy on me, Sir!

Please dont take my life--
Ive got two kids and a wife,
Ill give you all I have,
Dont stab me with your knife!
Please dont take my life,
I beg for my mothers sake!
Say your final prayer!
Have mercy on me, Sir!

But Joan Serras
Luck has at last run dry,
Hes been captured by two soldiers,
Behind bars he waits to die.
And on the following morning
He sees the gallows prepared,
A cry escapes from The Beard,
Its his ultimate request:

When at last I am dead,
And dangling from the gallows,
And my body is lifeless,
And you put me in my grave,
May someone say a prayer for me
Before the Virgin of Carmen,
And leave two candles burning,

This was never done!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fonar2005@lj
2009-12-27 16:14 (ссылка)
Ога.
Ну, историю с House of the rising sun, ты, наверное, знаешь...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]comprosvet@lj
2009-12-27 17:00 (ссылка)
Женская тюрьма в Новом Орлеане, ЕМНИП?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fonar2005@lj
2009-12-27 17:07 (ссылка)
Так точно)))
Загинвающая википедия на тему:
http://ru.wikipedia.org/wiki/House_of_the_Rising_Son

(Ответить) (Уровень выше)