Дурацкое заимствование от дурных англосаксов: "хромая утка"..
если бы "хромой кенгуру" - это еще можно понять.. И то есть еще хвост..
Утка, она и не хромая ходит, как хромая.. А вообще-то живет в трех средах.. где хромота не сильно сказывается..

"Черный лебедь" - тоже фигня. Их раньше на Чистых прудах полный пруд плавало.. Не тянет на образ.
"Белая ворона" еще куда ни шло.. Таки редкость.
А так-то по-русски - нежданчик.