@ у чехов - "ухо"..
поглядел где что еще:
На украинском символ называют равлик (улитка).
На болгарском — обезьяное А.
На польском — małpa (малпа) «обезьяна».
На казахском — айқұлақ[11] (букв. ухо луны).
На немецком — Affe (обезьяна).
На испанском символ называется, как и мера веса, arroba[12].
На французском языке символ называется arobase (ароба́з), также встречается название arrobe (аро́б)[13]. Также может называться a commercial (а комерсья́ль), то есть «коммерческое а»[14].
На итальянском символ называют chiocciola ('kjɔtʧola) «улитка»[15].
На иврите — שטרודל (штрудель, по сходству с поперечным сечением рулета) либо כרוכית (крухит, название дано Академией языка иврит и для рулета, и для символа @)[16].
На турецком - et (мясо).
На греческом - Παπάκι (Папаки) в переводе уточка

Прямо как библия! Один значок, и такой полёт фантазии!