Ну почему же в печку: "в печку" - это в европах...
"Ни иконы, ни Бердяев,
Ни программа "третий глаз"
Не спасут от негодаяев,
Захвативших нефть и газ..."
:)

Ну не сможете же вы отрицать, что советская власть закрыла для населения не отдельные имена, а целые пласты культуры, как отечественной, так и мировой. И вовсе не одну только русскую религиозную философию, но и значительную часть мировой философской и литературной классики. Жан-Поль Сартр был известен советскому читателю только по пьесам, изданным небольшим тиражом. Его философские и публицистические работы советскому читателю были недоступны. Тоже касается и Альбера Камю, известного советскому читателю только по трем романам и нескольким очеркам. Его философские эссе в СССР не публиковались. Произведения Габриэля Марселя, Мартина Бубера, Мартина Хайдеггера, Карла Ясперса вообще были недоступны. И это только экзистенциализм, лишь одно из многочисленных направлений западной философии. С доступностью источников других направлений обстояло не лучше. Даже произведения не ортодоксально прокремлевских марксистов и коммунистов не были доступны среднему советскому читателю. Много вы видели на советских книжных прилавках книг, авторами которых были Энрико Берлингуэр или Сантьяго Каррильо, или даже Мао Цзэдун?

В первоисточниках может и нет, а в критике, цитировании и номинально - жопой ешь! Интерес таки имелся. Сейчас - поди, заинтересуй кого Хайдеггером или экзистенциализмом. А герметичность партийной науки и философии - это да. Ну, отчего-то мы же развалились? И в мозговом отношении - тем более. Тяжело: из феодализма, минуя, слабым звеном, к 1980-му году...

Что касается критики, мне намного интереснее было бы прочесть произведения Э.Маха и Р.Авенариуса, а не их хамскую и бездарную критику бездарным журналистом г-ном Ульяновым, несущим несусветную чушь про неисчерпаемость электрона.

Возможно. Но не "бездарная ли критика" вызвала у Вас этот интерес? Популяризация науки - это отдельный процесс.

Так вы г-на Ульянова считаете популяризатором Маха и Авенариуса?:)

Дык, работа как называется? - Материализм и ныне никому не известный эмпириокритицизм. А они в названии равновелики - вот и естественная предпосылка к МАССОВОМУ интересу.

Что же вы так унижаетесь то, любезный, что вас, де, лишили чего-то? Что же вас не беспокоит то, что не-советская власть и своим то мало что печатала, а уж о переводах и говорить нечего.
Вы зайдите и сейчас в любой книжный на Западе — посмотрите количество переводов.
Да СССР просто благотворительностью непомерной занимался в сравнении с… ТАКОЕ количество переводов ни в одной стране больше не было.

Кто бы до вас, ущербного лишенца, которому не додали, переводил, а? Вы то сами для страны чего сделали? Построили чего? Перевели?