Там, в сентябре...


"There, in September" Valerii Leontiev Leontyev Valery Valeriy Leontiev
Тухманов Д. Дербенев Л. Tuhmanov Derbenev

Там, там в сентябре
Кленовый лист светился, как звезда.
Там был счастлив я,
Как никогда не буду, никогда.

Город очнулся от зимы ледяной,
Вдруг ярким стал, как на открытке цветной.
Вновь на рассвете небосвод голубой
Сердце радует, радует.
Только я помню, как, лицо наклоня,
Ты говоришь мне, что не любишь меня,
И возвращается сентябрь, и опять
Листья падают, падают.

Там, там я остался,
Где дрожит в лужах вода,
Где как праздник миг любой,
Где с тобой мы не можем друг без друга!
Навсегда, cлышишь, остался я
В сентябре, там в сентябре...
Где еще почти полдня
До того, когда разлюбишь ты меня...
Там, где ты со мной
Стоишь, еще лицо не наклоня...
Там, где дождь стеной,
Где говоришь, что любишь ты меня...

Лето веселое звенит за окном,
Огромным звездам тесно в небе ночном...
Но до сих пор я все живу в сентябре,
В том далеком дне, давнем дне...
Знаю, на свете нет нелепей мечты,
Но сентябри вдруг перепутаешь ты,
Два сентября вдруг перепутаешь ты,
И придешь ко мне, вновь ко мне...

There, in September,
A maple leaf was shining like a star...
There, I was so happy!
I shall never be this happy again!

The town woke up to spring, became colourful...
But I still remember how you, lowereing your head,
Said that you no longer love me!
And September returns,
And the leaves are falling again...

Chorus:
There, I have remained...
In September!
In that very moment,
just before you said that you no longer love me!

It is happy summer season...
But I still live there, in September...
I am still hoping,
That you will mix up the two Septembers -
And will come back to me!...

Chorus:
There, I have remained...
In September!
In that very moment,
just before you said that you no longer love me!