joticsa: Voprosi o neodnoznacnosti

Voprosi o neodnoznacnosti
1.: Jotirovanie ili smjagcenie?
V slucajax socetanij 'ь(й)' (пьёт, пью, Ришелье, семья, соловьиное) voznikaet kazhuchajasja neodnoznacnostj. Dostatocno prosto vse reshaetsja strogim sledovaniem sisteme: pjet/pjjot, pjju, Rishelje/Risheljje, semjja, solovjinoe/solovjjinoe (posle slesha varianti dlja posledovatelej bolee radikaljnoj foneticnosti).

2.: 'Cs' v prilagateljnix na -чск.
Problema dejstviteljno estj. 'Uglicskij' eto 'угличский' ili 'углицкий'?
Poka predlagaem v dannom slucae 'usilivatj' C cerez udvoenie. 'Ugliccskij', a ne 'uglicskij'. Takim obrazom, v strogoj fonetike ostavljaem paru digrafov cc/cs.

3.: -Y ili -I.
V okoncanijax vozmozhno stoit sdelatj iskljucenie dlja -i/-y.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

joticsa
2014-12-06 22:11 (ссылка)

>Pervoje, czto prichodit v golovu, – tz. Pravda, ehto potrebujet dopolnitelhnych pravil, cztoby razliczath ц i тз.
U T boljshaja castotnostj, cem u C.

>ц – c
>ч – ch
Anglijskij translit, v pizdu. Prosto potomu, cto ne ucityvaet, cto v russkom 'ч' bolee cache vstrecaetsja cem 'ц', – v pizdu.

>ш – sh
U nas tak zhe.
>щ – shh
Trigraf, bravo.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Анонимно)
2014-12-07 19:42 (ссылка)

> U T boljshaja castotnostj, cem u C.
Ne ponial, c czemu ehto.

> Prosto potomu, cto ne ucityvaet, cto v russkom 'ч' bolee cache vstrecaetsja cem 'ц'
Cogda ja predlagal otcazathsia ot gziostcoj ehconomii, ja ehto i imel v vidu – perestath stremithsia umenhszith coliczestvo buqv liuboj cenoj.

> Trigraf, bravo.
Ty tac gogvoriszh, cac budto ehto czto-to plochoje. :-) Von, nemcy dagze s tetragrafom tsch gzivut – i niczewo, gde-to dagze protzvetajut. :-) Щ – buqua dovolhno redcaja, mogzno i trigrafom, ne straszno.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -