Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет jurialhazz ([info]jurialhazz)
@ 2011-02-09 09:57:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Скандал на ЭТВ: Касьянов и Киселев - Великорусские шовинисты?
Вчера, форум Эстонского Телевидения взорвался сотнями возмущенных сообщений эстонцев... Претензии предъявлялись и самой редакции и героям программы - Касьянову и Киселеву приглашенным в Таллин, которые в прямом эфире давали интервью эстонскому Центральному каналу о России и своей новой книге.



Дело в том, что в нарушение предварительных договоренностей с самими героями передачи и их представителями, уже во время самой передачи, которая была пущена в прямом эфире, Касьянов и Киселев безапелляционно заявили, что отвечать будут только и исключительно по-русски! Предварительно же они дали согласие, чтобы не травмировать болезненное самолюбие эстонских зрителей, отвечать на вопросы на английском языке.

Эстонская сторона подготовила переводчика с эстонского на английский, для того чтобы переводить вопросы и ответы, но все пошло не так, из-за внезапного, неожиданного для эстонской стороны, категоричного заявления Касьянова и Киселева - "Мы русские и говорить будем только по-русски!". http://www.dzd.ee/?id=384867

Возмущенные зрители - эстонцы, теперь задают неприятные вопросы своему телевидению:

Как получилось так, что на главном канале звучала речь оккупантов?! Мало того, что ничего не понятно, так она еще и ужасно режет изысканный эстонский слух!

"Как нам относится к России и ее представителям", вопрошают эстонские зрители, "если даже самые лучшие из лучших русских, смеют наглым образом делать такие заявления, показав всей Эстонии, что они не считают ее независимой европейской страной, а видят лишь колонией России, где можно свободно надругаться над чувствами большинства эстонцев, говоря по ТВ не на европейском языке, а нагло заявляя права на русский?!"

"Касьянов и Киселев - такие же русские шовинисты, как и все русские!" заявляют оскорбленные эстонцы. Они настоящие тиблы.

После своей хамской, шовинистической выходки, и Касьянов, и Киселев, проигнорировав требования представителей Эстонского Телевидения извиниться перед оскорбленными зрителями, оставили обязанность расхлебывать скандал самим представителям Центрального канала.

Так как наглая выходка двух потомков оккупантов вызвала столь широкий резонанс в эстонском обществе, то  скорее всего, Киселев и Касьянов будут приравнены к представителям движения "Наши" и им может быть ограничен въезд не только в Эстонию, но и в остальные страны Шенгена. Подобные оскорбления эстонцы прощают редко.

И у меня, русского блоггера из Эстонии есть тоже вопрос к этим одиозным представителям российской шовинистической хунты: "Вы когда ехали в независимое европейское демократическое государство, в члена ЕС и НАТО, участника Американских коалиционных сил несения демократии всему миру, разве не знали, что здесь ненавидят русский язык, русский менталитет, да и просто русских? Куда смотрели Ваши помощники?
Разве они не могли заранее, хотя бы за полгода до поездки обеспечить вам обучение, хотя бы на элементарном уровне, эстонскому языку?
Для чего вы демонстрируете свой Великоросский шовинизм в прямом эфире, зная, что его будут смотреть 90% эстонцев? Вы понимаете, что в Эстонии лучше промолчать, промычать, но не сказать слова на языке оккупантол?
На кого работаете, господа?!"

Эстонское Телевидение принесло извинения своим зрителям. В качестве компенсации, в сегодняшней программе сделают повторный показ интервью, где русская речь шовинистов будет заглушена переводом на прекрасном, певучем эстонском языке.
Эстония для эстонцев! И не стоит никому этого забывать. Иначе у вас будут проблемы. Как у русских шовинистов и националистов - Касьянова и Киселева.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 08:41 (ссылка)
их приглашали или они сами напросились?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 08:44 (ссылка)
http://rus.delfi.ee/daily/estonia/kiselev-rossijskaya-vlast-poka-terpit-onlajn-media.d?id=39948509
Известный тележурналист Евгений Киселев, который приехал в Таллинн, чтобы вместе с бывшим премьер-министром РФ Михаилом Касьяновым представить перевод на эстонский язык книги "Без Путина", дал Delfi эксклюзивное интервью

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 09:16 (ссылка)
книги про Гарри Поттера переведены на куеву тучу языков, Роулинг тоже надо учить все языки переводов?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 12:26 (ссылка)
Вы что-то хотели сказать?
Хотя от тролля спрашивать осмысленный ответ это пустой номер.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 12:43 (ссылка)
если моё мнение расходится с вашим - я тролль? )))
они каким языков владеют, на том и ответили, а нравится это не нравится уже другое дело.
Позора России в этом я не усматриваю. А вообще по сути вся эта дискриминация языков подходит под стати Гаагского суда

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 14:33 (ссылка)
Ну что сделаешь?
Не существут в независимых государствах Эстонии, Латвии и Литве всего по одному государственному языку.
И все они не русские.
Что делать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:39 (ссылка)
я так понимаю наличие эстонско-русского переводчика сильно бы оскорбило великую нацию? У нас, к примеру, некоторые ведущие центральных каналов берут интервью на английском у гостей нашей страны, дикторы центрального эстонского телевидения, раз уж столкнулись, что гости отвечают на русском, не могли перевести для своих сограждан?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 14:47 (ссылка)
Вы поняли то, что вы написали мне?
А ведь автор этого блога заявил о том что Кисилёв и Касьянов категорически заявили о том, что они не будут говорить на английском. Заявили в стиле экшин.

Кстати говоря, правила приличного тона предполагают то, что гость имеет право говорить на том языке, на котором от может наиболее качественно выразить свою точку зрения.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:50 (ссылка)
И? Их отказ говорить на неродном для них языке вызвал бурю эмоций?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]j_mihalych@lj
2011-02-09 14:52 (ссылка)
Судя по всему, у хозяина этого ЖЖ такое предположение вызвало массу негативных эмоций.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 14:56 (ссылка)
ну это эмоции

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_jurialha@lj
2011-02-09 09:22 (ссылка)
Приглашали, но с условием - никакого русского в эфире!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bull_terier@lj
2011-02-09 09:37 (ссылка)
позлить что-ли решили? )))

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -