Случайно прочитал вот это.

Долго пытался понять смысл. Сразу понял, что под "вращением" понимается rotation, а под "протоколами" - logs.

ИМХО крайне неудачен перевод слова log как протокол. Ибо протокол - это protocol (напр. UDP). Мне куда как больше нравится слово журнал. Аргументация простая до тупости - ведь именно в журнал (а не в протокол) тетенька на вахте записывает заходящих людей.