"Братва и кольцо" - первая часть "Властелина колец" в переводе Гоблина.

Да!

Ну хорошо, мне так казалось, что я и раньше это знал. Да и Гоблин это не с потолка придумал.

Второй вопрос тогда - откуда оно у Гоблина и у меня раньше было в голове?

Ну-у... Старым Тукам только ленивый буковку при чтении не менял...;-)

Перегринами (от лат. "отчужденный") называли тех, кто не мог похвастаться принадлежностью корней к определенной территории.

Вася Питерский, Илья Муромец, Перегрин Тук.

Это до Гоблина. Это в русском переводе Bored of the Rings было.