[Навеяно последней строчкой вот этого поста hully@lj]

Я тоже иногда люблю лазить по деревьям. Однажды я провожал свою будущую (теперь уже бывшую) жену до её дома, и около самого дома, внутри блока из панельных девятиэтажек, она встретила подругу свою. Завели они разговор длинный и мне неинтересный, поэтому я отошёл в сторонку, думая, чем бы себя развлечь пока.

Ну и залез на дерево, не очень высоко, метров на 6. Смотрел сверху вниз, как дамы беседуют. Пытался смотреть снизу вверх на небо, да где там - через крону ничего не видно.

Потом мне было указано на недопустимость подобного поведения, мол, что подумает подружка и всё такое. Что я ответил - не помню.

Помню только небольшую часть:

Еду я в поезде, со мной ещё кто-то. Стоим на остановке, с одной стороны вокзал, с другой пустыня (ну или гора песчаная). Почему-то у меня через окно на песчаный холм улетает какая-то очень нужная коробочка (или её выкинул кто-то?). Я выбегаю из поезда за ней, но выхожу в сторону вокзала, а не песков. Пытаюсь протиснуться между вагонами - застреваю и пачкаю куртку мазутом. Фиг с ней - с курткой, мне бы вещь забрать, а то поезд сейчас уедет!

Поднимаюсь опять в тамбур и вижу, что дверь в ту сторону тоже открыта, бегу туда, карабкаюсь по горячему песку наверх, в это время поезд начинает движение. Прикидываю траекторию свою и поезда, понимаю, что в свой вагон я уже не успею. Могу, однако, успеть хотя бы в последний, зацепиться за подножку, как-то там ещё.

Рывками поднимаюсь вверх по песку, песок осыпается, ноги вязнут, задыхаюсь. Беру коробку, бегу вниз к поезду, но не успеваю.

В общем, куда-то там я опоздал на полчаса, и чего-то там сделали без меня.

Да, часто вместо русификации делают русифакацию. Вот вам последний пример:

В mozilla-1.4 "Directory listing" (заголовок окна, когда по ftp смотришь чего-нить) перевели как "Список каталогов". Ну какой нахрен список каталогов?!

Вот поэтому я и не люблю кошек русификацию.

PS Письмо переводчикам отправил, а вот багзиллы у них не нашёл.