Добрый день -- Dober dan
Два пива, пожалуйста -- Dva piva prosim
Минеральная вода -- Mineralna voda
Яблочный сок -- Jabločni sok
Кофе -- Kava
Чай -- Chaj
Груша -- Hruška
Спасибо -- Hvala
Прошу -- Izvolite [когда блюдо подают, например]
Час -- Uro
Как дела? -- Kako pizda? [для близких друзей, не матерное]
Caхар -- Sladkor
Паспорт -- Potni list [“путевой лист”]
Ресторан -- Restavracija
Внимание -- Pozor, opozorilo

PS а ещё там буквально всего ровно два сорта местного пива -- Laško Zlatorog(Лашке Златорог) и Union (Унион). Те, кто пьёт Лашке, считают, что Унион -- моча, и наоборот. Равнодушных или тех, кто может признать, что и то и другое пиво неплохое (или плохое) -- нет. Любителей Лашке несколько больше, чем любителей Униона; среди последних больше дам. Недавно фирма Лашке купила на корню фирму Унион. Унион чуть более “разбавленное”, на манер американского, но оба сорта мне понравились.

Запустил на ноуте Win XP, ибо там есть всякие айбиэмовские тулзы для диагностики и некоего улучшения батарейной жизни. Так как предыдущий раз я запускал эти винды примерно пол-года назад, мне предложили поставить штук 40 апдейтов. Я, конечно, согласился (предварительно тщательно просмотрев их список). А пока они качались-ставились, я запустил процесс battery reconditioning.

Понятное дело, что когда апдейты поставились, мне предложили систему перегрузить, на что я сказал "не надо, потом". Battery reconditioning — процесс долгий, прерывать его не стоит.

И теперь эта <censored> Windows XP мне каждые десять минут выкидывает окошко типа "А у вас тут секьюрити апдейты почти поставились, надо бы перегрузиться" с двумя кнопками. Надписи на обеих кнопках начинаются со слова Reboot, поэтому надо отвлекаться и думать, какую кнопку нажать — Reboot now или Reboot later. Вариантов ответа типа "пошёл к чёрту", "заткнись навсегда" или хотя бы "не беспокоить" -- нет.

После пятого-шестого окошка хочется придушить весь коллектив, трудившийся над этой фичей.